Theo thông tin từ Bộ Tài chính, bên lề Hội nghị Thứ trưởng Tài chính và Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương APEC 2026 tại Thượng Hải, Trung Quốc, lãnh đạo Bộ Tài chính Việt Nam và Trung Quốc đã trao đổi sâu về các ưu tiên chính sách tài chính khu vực.
据越南财政部消息，在2026年亚太经合组织（APEC）财政和央行副手会议于中国上海举行期间，越南与中国财政部领导就地区财政政策优先事项进行了深入讨论。
Lãnh đạo Bộ Tài chính Việt Nam và Trung Quốc làm việc về các ưu tiên chính sách tài khóa khu vực. Ảnh: TTXVN越南与中国财政部领导就地区财政政策优先事项举行工作会谈。图自越通社
Theo thông tin từ Bộ Tài chính, bên lề Hội nghị Thứ trưởng Tài chính và Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương APEC 2026 tại Thượng Hải, Trung Quốc, lãnh đạo Bộ Tài chính Việt Nam và Trung Quốc đã trao đổi sâu về các ưu tiên chính sách tài chính khu vực.
越通社河内——据越南财政部消息，在2026年亚太经合组织（APEC）财政和央行副手会议于中国上海举行期间，越南与中国财政部领导就地区财政政策优先事项进行了深入讨论。
Tại buổi làm việc, Thứ trưởng Bộ Tài chính Việt Nam Trần Quốc Phương và Thứ trưởng Bộ Tài chính Trung Quốc Liao Min đã trao đổi về các ưu tiên của Tiến trình Bộ trưởng Tài chính APEC năm 2026 do Trung Quốc làm chủ nhà. Phía Trung Quốc cho biết các chủ đề năm APEC 2026 được thiết kế bám sát các ưu tiên chiến lược phát triển kinh tế trong nước; đồng thời, phản ánh những vấn đề chung của khu vực.
在工作会谈中，越南财政部副部长陈国方与中国财政部副部长廖岷就东道主中国所主持的2026年APEC财长进程优先事项交换了意见。中方表示，2026年APEC主题设计紧密围绕中国国内经济发展战略重点，同时反映地区的共同问题。
Trao đổi tại buổi làm việc, Thứ trưởng Trần Quốc Phương cho biết, Việt Nam và Trung Quốc đang đối mặt với nhiều thách thức tương đồng trong quá trình xây dựng và điều hành chính sách tài chính-ngân sách phục vụ phát triển kinh tế, đặc biệt là yêu cầu tìm kiếm và thúc đẩy các động lực tăng trưởng mới trong bối cảnh kinh tế toàn cầu nhiều biến động.
陈国方表示，越南与中国在构建和实施服务于经济发展的财政预算政策过程中面临诸多相似挑战，尤其是在全球经济波动的背景下寻找和促进新的增长动力。
Trên cơ sở đó, Thứ trưởng Trần Quốc Phương đã chia sẻ quan điểm và cách tiếp cận của Bộ Tài chính Việt Nam đối với từng chủ đề ưu tiên mà Trung Quốc đề xuất, đồng thời nhấn mạnh vai trò của chính sách tài khóa trong việc hỗ trợ tăng trưởng, ổn định kinh tế vĩ mô và bảo đảm an sinh xã hội. Hai bên thống nhất đánh giá Tiến trình Bộ trưởng Tài chính APEC là diễn đàn quan trọng để trao đổi kinh nghiệm, hình thành các sáng kiến hợp tác tài chính mang tính dài hạn cho khu vực.
基于此，陈国方就中国提出的各项优先议题分享了越南财政部的观点和应对思路，并强调了财政政策在支持增长、稳定宏观经济和保障社会民生方面的作用。双方一致认为，APEC财长进程是交流经验、形成地区长期金融合作倡议的重要平台。
Với vai trò là nước chủ nhà APEC 2026, ông Liao Min cũng đã đưa ra một số gợi ý đối với Bộ Tài chính Việt Nam trong quá trình nghiên cứu, xây dựng các chủ đề ưu tiên cho Tiến trình Bộ trưởng Tài chính APEC năm 2027.
作为2026年APEC东道国，中国财政部副部长廖岷也就越南财政部在研究制定2027年APEC财长进程优先议题提出了一些建议。
Hai Thứ trưởng khẳng định tầm quan trọng của việc bảo đảm tính kế thừa, nhất quán trong lộ trình hợp tác tài chính APEC, đồng thời gắn chặt các chủ đề thảo luận với ưu tiên chiến lược phát triển của mỗi nền kinh tế thành viên.
两位副部长一致强调了确保APEC金融合作路线图延续性和一致性的重要性，同时强调讨论议题须紧密结合各成员经济体的发展战略重点。
Thứ trưởng Trần Quốc Phương chúc mừng Bộ Tài chính Trung Quốc trong công tác tổ chức Tiến trình APEC 2026 và khẳng định Bộ Tài chính Việt Nam sẽ tiếp tục đồng hành, phối hợp chặt chẽ trong các hoạt động APEC năm 2026.
陈国方祝贺中国财政部在组织2026年APEC进程方面所做的工作，并表示越南财政部将继续紧密配合和参与2026年APEC各项活动。
Bộ Tài chính Việt Nam cũng nhấn mạnh sẽ tăng cường tham vấn, chia sẻ kinh nghiệm nhằm xây dựng các chủ đề ưu tiên của APEC 2027 phản ánh đầy đủ các định hướng chiến lược quốc gia, phù hợp với các nghị quyết trụ cột của Đảng và Nhà nước, đồng thời bảo đảm sự thống nhất với Kế hoạch Incheon về lộ trình hợp tác tài chính APEC giai đoạn 5 năm.
越南财政部还强调，将加强磋商和经验分享，以构建能够充分反映国家战略导向、符合党和国家核心决议、同时确保与APEC金融合作五年路线图——《仁川计划》保持一致的2027年APEC优先议题。
Đoàn công tác Bộ Tài chính Việt Nam đã có các buổi làm việc kỹ thuật với Bộ Tài chính Trung Quốc và Ban Thư ký APEC nhằm trao đổi kinh nghiệm về nội dung chuyên môn và công tác tổ chức, thể hiện sự chủ động của Việt Nam trong quá trình chuẩn bị cho vai trò nước chủ nhà APEC 2027.
越南财政部代表团还与中国财政部及APEC秘书处举行了技术工作会议，就专业内容和组织工作进行经验交流，体现了越南在筹备担任2027年APEC东道主过程中的积极主动性。
Theo kế hoạch, trong hai ngày 4-5/2/2026, Thứ trưởng Trần Quốc Phương và Đoàn công tác sẽ tham gia các phiên làm việc chính thức của Hội nghị Thứ trưởng Tài chính và Phó Thống đốc Ngân hàng Trung ương APEC 2026./.
按计划，在2月4日至5日两天内，陈国方将出席2026年APEC财政和央行副手会议各场正式会议。（完）
越通社
