Trong khuôn khổ chuyến công tác Nhật Bản, ngày 2/10, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng cùng đoàn công tác đã có các cuộc gặp với lãnh đạo Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) và lãnh đạo Cơ quan khoa học công nghệ Nhật Bản (JST).
访问日本期间，10月2日，越共中央委员、科技部部长阮孟雄率团先后会见了日本总务省（MIC）和日本科学技术振兴机构（JST）领导。
Quốc vụ khanh Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản Adachi Masashi, chào đón Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng (trái) và đoàn công tác đến thăm Nhật Bản. Ảnh: Nguyễn Tuyến/TTXVN越共中央委员、科技部部长阮孟雄（左）和日本总务省国务大臣足立正司。图自越通社
Trong khuôn khổ chuyến công tác Nhật Bản, ngày 2/10, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Nguyễn Mạnh Hùng cùng đoàn công tác đã có các cuộc gặp với lãnh đạo Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) và lãnh đạo Cơ quan khoa học công nghệ Nhật Bản (JST).
越通社河内——访问日本期间，10月2日，越共中央委员、科技部部长阮孟雄率团先后会见了日本总务省（MIC）和日本科学技术振兴机构（JST）领导。
Trong chuyến thăm Việt Nam hồi tháng 4/2025, Thủ tướng Nhật Bản Shigeru Ishiba đã có tuyên bố về hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực khoa học và công nghệ. Ông Adachi tin rằng hợp tác Nhật Bản – Việt Nam trong lĩnh vực khoa học – công nghệ là định hướng hợp tác quan trọng giữa hai nước trong thời gian tới.
在日本总务省，国务大臣足立正司（Adachi Masashi）回顾了日本首相石破茂（Shigeru Ishiba）于2025年4月访越时的声明，强调科技合作是两国今后重要方向。
Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng đã thông tin với Quốc vụ khanh Adachi Masashi về việc Việt Nam thực hiện cuộc cách mạng tinh gọn bộ máy hành chính, trong đó Bộ Khoa học và Công nghệ hiện nay là hợp nhất từ hai bộ gồm Bộ Khoa học Công nghệ và Bộ Thông tin và Truyền thông. Bộ trưởng nhấn mạnh Việt Nam và Nhật Bản có quan hệ đặc biệt, là đối tác chiến lược toàn diện. Doanh nghiệp Nhật Bản và người Nhật Bản có uy tín lớn đối với người Việt Nam và doanh nghiệp Việt Nam. Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng cho biết Việt Nam vừa công bố một chiến lược mới về chuyển đổi trí tuệ nhân tạo (AI). Theo Bộ trưởng, hiện nay định hướng lớn của Bộ Khoa học và Công nghệ là tập trung vào hạ tầng di động và hạ tầng AI. Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng bày tỏ mong muốn chính phủ và doanh nghiệp Nhật Bản sẽ tham gia với Việt Nam trong quá trình này.
阮孟雄部长介绍越南正在推进行政机构精简改革，科技部由原科学技术部与信息通信部合并而成。他强调越南与日本是全面战略伙伴，日本企业和人民在越南享有高度信任。目前已有60多家越南信息技术企业进入日本市场。越南近日公布了人工智能战略，重点发展移动基础设施和人工智能，并希望日本政府和企业参与。
Tại Cơ quan Khoa học Công nghệ Nhật Bản (JST), Tiến sĩ Kazuhito Hashimoto, Chủ tịch JST đã bày tỏ cảm ơn Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng đã ủng hộ chương trình NEXUS của JST, một trong những chương trình trọng điểm trong hợp tác khoa học – công nghệ giữa Nhật Bản với các nước ASEAN. Tập trung vào lĩnh vực bán dẫn, ông Kazuhito cho biết Nhật Bản và Việt Nam đã thống nhất về việc chọn bán dẫn là lĩnh vực hợp tác trọng tâm trong khuôn khổ NEXUS. Ông bày tỏ mong muốn các nhà nghiên cứu trẻ của Việt Nam sang Nhật Bản, tham gia các chương trình nghiên cứu chung về bán dẫn với các nhà nghiên cứu Nhật Bản. Việt Nam đã đồng ý cử 60 nhà nghiên cứu trẻ đang làm tiến sĩ tại Việt Nam sẽ sang Nhật Bản để thực hiện chương trình nghiên cứu chung. Ông tin tưởng một trong những thành quả của chương trình này là sẽ có 500 nhân lực chất lượng cao trong ngành bán dẫn của Việt Nam.
在日本科学技术振兴机构，理事长桥本和仁（Kazuhito Hashimoto）感谢阮孟雄部长支持JST 的 NEXUS 项目，这是日本与东盟国家科技合作的重要项目。他表示，日本与越南已一致同意将半导体作为合作重点领域，并希望越南年轻研究人员赴日参与联合研究。越南已同意派遣60名博士研究生赴日，力争为越南培养500名高质量半导体人才。
Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng cho biết trong giai đoạn mới, khoa học – công nghệ và chuyển đổi số là động lực chính để phát triển đất nước, vì vậy một trong những trụ cột chính trong hợp tác toàn diện giữa Việt Nam với Nhật Bản là khoa học – công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số. Về chương trình NEXUS, Bộ trưởng cho biết Việt Nam đang tập trung vào chương trình bán dẫn, coi đó là lĩnh vực chiến lược của khoa học – công nghệ Việt Nam. JST đã ký với Vụ hợp tác quốc tế của Bộ Khoa học và Công nghệ về hợp tác bán dẫn với nội hàm là thiết kế bán dẫn và vật liệu. Bộ trưởng cho biết Việt Nam mong muốn mở rộng thêm một số lĩnh vực như đóng gói tiên tiến và hai bên sẽ thúc đẩy mạnh mẽ để đồng tài trợ cho các dự án nghiên cứu trong lĩnh vực bán dẫn. Bộ trưởng cho biết một thay đổi trong chương trình hợp tác này là tập trung vào các chương trình nghiên cứu dài hạn 5 năm hoặc 10 năm, cũng như tăng mức chi cho các dự án này.
阮孟雄部长强调，在新阶段，科技、创新和数字化转型是国家发展的主要动力，也是越日全面合作的支柱。针对 NEXUS 项目，越南将半导体视为战略领域，JST 已与越南科技部国际合作局签署协议，重点在半导体设计和材料领域。越南希望拓展至先进封装，并大力推动双方共同资助5至10年长期研究项目，同时增加投入。
Bộ trưởng đề xuất, bên cạnh lĩnh vực bán dẫn, hai nước có thể ưu tiên mở rộng sang các lĩnh vực chiến lược khác của hai nước, tài trợ cho việc thương mại hóa các kết quả nghiên cứu của Nhật Bản vào Việt Nam cũng như ở chiều ngược lại. Việt Nam cũng đặt mục tiêu mạnh mẽ về vấn đề này.
阮孟雄部长还提议，除半导体外，两国可优先拓展其他战略领域，推动研究成果在两国实现商业化。
Chủ tịch JST Kazuhito Hashimoto hoàn toàn nhất trí với những đề xuất của Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng. Với tư cách là cố vấn khoa học – công nghệ của Thủ tướng Shigeru Ishiba, ông cam kết sẽ xem xét các đề xuất của Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng để đưa ra các kiến nghị, đề xuất trình lên Thủ tướng và Chính phủ Nhật Bản.
JST 理事长桥本和仁完全赞同，并承诺以日本首相科学技术顾问身份向石破茂首相和日本政府提出建议。
Bộ trưởng Nguyễn Mạnh Hùng cho biết Việt Nam đặt mục tiêu trở thành quốc gia có thu nhập trung bình cao dựa trên khoa học – công nghệ và bày tỏ tin tưởng rằng Nhật Bản sẽ đóng vai trò quan trọng hơn trong chặng đường phát triển này của Việt Nam.
阮孟雄部长表示，越南正以科技为基础迈向中等偏高收入国家，并相信日本将在这一进程中发挥更重要作用。（完）
越通社
