Ngày 6/8, Cục Thống kê công bố tình hình thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Việt Nam ghi nhận tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký (bao gồm vốn cấp mới, điều chỉnh và giá trị góp vốn, mua cổ phần) đạt 24,09 tỷ USD tính đến ngày 31/7/2025, ghi nhận mức tăng ấn tượng 27,3% so với cùng kỳ năm trước.
据越南财政部统计局8月6日上午公布的数据，2025年前7个月，越南外商直接投资（FDI）注册总额达240.9亿美元，同比增长27.3%。
Vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện tại Việt Nam trong bảy tháng ước đạt 13,6 tỷ USD, tăng 8,4% so với cùng kỳ năm trước. (Ảnh: Vietnam+)2025年前7月越南吸引外资总额增长逾27%。图自越通社
Ngày 6/8, Cục Thống kê công bố tình hình thu hút đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) vào Việt Nam ghi nhận tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký (bao gồm vốn cấp mới, điều chỉnh và giá trị góp vốn, mua cổ phần) đạt 24,09 tỷ USD tính đến ngày 31/7/2025, ghi nhận mức tăng ấn tượng 27,3% so với cùng kỳ năm trước.
越通社河内——据越南财政部统计局8月6日上午公布的数据，2025年前7个月，流入越南的外资包括新注册资金、追加投资和外资并购增资总额达240.9亿美元，同比增长27.3%。
Dòng vốn đầu tư nước ngoài vào Việt Nam bao gồm vốn đăng ký mới, vốn điều chỉnh tăng thêm và vốn góp, mua cổ phần. Trong đó, Việt Nam đã cấp phép cho 2.254 dự án mới với tổng số vốn đạt 10,03 tỷ USD, số dự án tăng 15,2% so với cùng kỳ năm trước, cho thấy các nhà đầu tư mới vẫn tiếp tục vào Việt Nam, mặc dù xu hướng đầu tư có phần thận trọng hơn.
流入越南的外资包括新注册资金、追加投资和外资并购增资。其中，共有2254个新项目获批，注册资金为100.3亿美元，项目数量增长15.2%，表明新投资者仍持续进入越南，即使投入较为谨慎。
Trong đó, ngành công nghiệp chế biến-chế tạo tiếp tục dẫn đầu về thu hút FDI mới với 5,61 tỷ USD, chiếm 55,9% tổng vốn đăng ký cấp mới. Hoạt động kinh doanh bất động sản đứng thứ hai với 2,36 tỷ USD (chiếm 23,5%).
加工制造业继续成为吸引外资最多的行业，占新注册资金的55.9%（56.1亿美元），其次为房地产经营，占23.5%（23.6亿美元）。
Trong số 74 quốc gia và vùng lãnh thổ có dự án đầu tư mới tại Việt Nam, Singapore là nhà đầu tư lớn nhất với 2,84 tỷ USD, chiếm 28,3% tổng vốn đăng ký cấp mới. Tiếp theo là Trung Quốc với 2,27 tỷ USD (chiếm 22,6%), Thụy Điển 1 tỷ USD (chiếm 10,0%), Nhật Bản 865,8 triệu USD (chiếm 8,6%), Đài Loan 735,0 triệu USD (chiếm 7,3%), Đặc khu hành chính Hongkong (Trung Quốc) 721,2 triệu USD (chiếm 7,2%) và Quần đảo Virgin thuộc Anh 317,1 triệu USD (chiếm 3,2%).
在对越南开展新的投资项目的74个国家和地区中，新加坡以28.3%（28.4亿美元）居首位。其次是中国，投资额为22.7亿美元（占22.6%），瑞典10亿美元（占10.0%），日本8.658亿美元（占8.6%），中国台湾7.35亿美元（占7.3%），中国香港特别行政区7.212亿美元（占7.2%），以及英属维尔京群岛3.171亿美元（占3.2%）。
Trong 7 tháng qua, điểm sáng trong thu hút đầu tư vào Việt Nam là vốn điều chỉnh tăng mạnh. Đặc biệt, số vốn đăng ký điều chỉnh ghi nhận sự tăng trưởng vượt bậc với 920 lượt dự án FDI hiện hữu đăng ký thêm 9,99 tỷ USD, tăng tới 95,3% so với cùng kỳ năm trước. Điều này thể hiện về niềm tin của nhà đầu tư nước ngoài vào môi trường kinh doanh và triển vọng phát triển tại Việt Nam, đã khuyến khích họ mở rộng quy mô sản xuất, kinh doanh. Nhiều tập đoàn lớn đã quyết định bổ sung hàng tỷ USD để mở rộng sản xuất và nâng cấp công nghệ, chứng tỏ hoạt động tại Việt Nam hiệu quả và họ tin tưởng vào sự phát triển bền vững trong tương lai.
7个月来越南引资方面的亮点是追加投资大幅增长。现有项目中有920次增资，追加总额达99.9亿美元，同比增长95.3%，表明现有投资者高度评价越南的营商环境和经济前景。多家大型集团决定追加数十亿美元用于扩大生产和技术升级，说明其在越南运营成效良好，并看好未来的可持续发展。
Trong đó, vốn đăng ký mới và vốn đăng ký điều chỉnh tại ngành công nghiệp chế biến-chế tạo là lớn nhất với 12,12 tỷ USD, chiếm 60,6% tổng vốn đăng ký cấp mới và tăng thêm. Hoạt động kinh doanh bất động sản đứng thứ hai với 4,95 tỷ USD, chiếm 24,7%.
若将新注册资金与追加投资合计，加工制造业仍保持领先地位，达121.2亿美元，占总投资的60.6%；房地产行业排名第二，投资额为49.5亿美元，占24.7%。
Về hình thức góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài, cả nước ghi nhận có 1.982 lượt tham gia với tổng giá trị 4,07 tỷ USD, tăng mạnh 61,0% so với cùng kỳ năm trước. FDI dưới hình thức góp vốn, mua cổ phần tập trung vào công nghiệp chế biến-chế tạo chiếm 39,3%, hoạt động chuyên môn, khoa học công nghệ chiếm 20,3%. Điều này cho thấy các nhà đầu tư nước ngoài không chỉ quan tâm đến việc xây dựng nhà máy mà còn mong muốn tham gia sâu vào các lĩnh vực có hàm lượng công nghệ cao.
与此同时，外资通过股权并购的活动也增长强劲，前7个月共有1982宗股权并购注册，金额达40.7亿美元，同比增长61%。资金主要流向加工制造业（占39.3%）和专业、科技领域（占20.3%），显示外国投资者不仅关注建厂，还希望深度参与含高技术含量的领域。
Đáng chú ý, vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện tại Việt Nam trong bảy tháng ước đạt 13,6 tỷ USD, tăng 8,4% so với cùng kỳ năm trước. Đây là số vốn FDI thực hiện cao nhất trong bảy tháng của 5 năm gần đây, thể hiện cam kết mạnh mẽ và khả năng triển khai dự án hiệu quả của các nhà đầu tư nước ngoài.
统计局还指出，前7个月越南外资实际到位资金约为136亿美元，同比增长8.4%，是近5年来同期的最高水平，表明投资承诺正迅速转化为实际生产经营活动，创造就业岗位并推动经济增长。
Cùng với thu hút FDI, Việt Nam cũng đẩy mạnh đầu tư ra nước ngoài. Trong bảy tháng, Việt Nam đầu tư ra nước ngoài với tổng vốn 398,9 triệu USD, gấp 3,2 lần so với cùng kỳ năm trước. Tổng cộng, vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài (gồm cấp mới và điều chỉnh) đạt 528,5 triệu USD, gấp 3,5 lần so với cùng kỳ năm trước. Các lĩnh vực dẫn đầu là sản xuất, phân phối điện, khí đốt (111,2 triệu USD, chiếm 21,0%), vận tải kho bãi (109,1 triệu USD, chiếm 20,6%), và bán buôn, bán lẻ (78,1 triệu USD, chiếm 14,8%). Hiện, Lào là điểm đến lớn nhất với 150,3 triệu USD, chiếm 28,4% tổng vốn đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài./.
另一方面，越南企业也积极“走出国门”。2025年前7个月，越南对外投资注册总额达3.98亿美元，同比增长逾200%。新增和增资总投资达5.28亿美元，是去年同期的3.5倍。越南主要对外投资领域包括：电力和燃气生产分销（21%）、运输仓储（20.6%）、批发零售（14.8%）。其中，老挝继续是最大目的地，投资额为1.5亿美元，占越南对外投资总额的28.4%，其后是菲律宾、印尼等东南亚国家市场。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
