Cục Thống kê, Bộ Tài chính vừa công bố tại cuộc họp báo công bố số liệu thống kê kinh tế – xã hội quý IV và năm 2025, chiều 5/1, tại Hà Nội, tính đến ngày 31/12/2025, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam đạt 38,42 tỷ USD, tăng 0,5% so với năm trước.
据财政部统计局于1月5日下午在河内举行的2025年第四季度及全年经济社会统计数据新闻发布会上公布的数据，截至2025年12月31日，外国直接投资注册资本总额384.2亿美元，较上年增长0.5%。
Vốn FDI đổ vào Việt Nam đạt hơn 38 tỷ USD2025年越南吸引外资总额超过380亿美元。图自越通社
Cục Thống kê, Bộ Tài chính vừa công bố tại cuộc họp báo công bố số liệu thống kê kinh tế – xã hội quý IV và năm 2025, chiều 5/1, tại Hà Nội, tính đến ngày 31/12/2025, tổng vốn đầu tư nước ngoài đăng ký vào Việt Nam đạt 38,42 tỷ USD, tăng 0,5% so với năm trước.
越通社河内——据财政部统计局于1月5日下午在河内举行的2025年第四季度及全年经济社会统计数据新闻发布会上公布的数据，截至2025年12月31日，外国直接投资注册资本总额384.2亿美元，较上年增长0.5%。
Đáng lưu ý, vốn FDI thực hiện tại Việt Nam năm 2025 ước đạt 27,62 tỷ USD, tăng 9% so với năm trước. Đây là số vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện cao nhất trong 5 năm qua.
值得注意的是，2025年越南实际到位外商直接投资（FDI）约达276.2亿美元，同比增长9%。这是过去五年来实际利用外商直接投资的最高水平。
Cục Thống kê cho biết, vốn đăng ký cấp mới có 4.054 dự án được cấp phép với số vốn đăng ký đạt 17,32 tỷ USD, tăng 20,1% so với năm trước về số dự án và giảm 12,2% về số vốn đăng ký; trong đó, ngành công nghiệp chế biến, chế tạo được cấp phép mới đầu tư trực tiếp nước ngoài lớn nhất với số vốn đăng ký đạt 9,80 tỷ USD, chiếm 56,5% tổng vốn đăng ký cấp mới; hoạt động kinh doanh bất động sản đạt 3,67 tỷ USD, chiếm 21,2%; các ngành còn lại đạt 3,85 tỷ USD, chiếm 22,2%.
统计局表示，新批注册资金方面，共有4054个项目获得投资许可，注册资金总额达173.2亿美元，项目数量同比增长20.1%，注册资金同比下降12.2%；其中，加工制造业新批外商直接投资注册资金最大，达98.0亿美元，占新批注册资金总额的56.5%；房地产业务达36.7亿美元，占21.2%；其他行业达38.5亿美元，占22.2%。
Ngoài ra, vốn đăng ký điều chỉnh có 1.404 lượt dự án đã cấp phép từ các năm trước đăng ký điều chỉnh vốn đầu tư tăng thêm 14,07 tỷ USD, tăng 0,8% so với năm trước.
此外，往年获批的1404个项目调整投资资金，追加资金140.7亿美元，同比增长0.8%。
Nếu tính cả vốn đăng ký mới và vốn đăng ký điều chỉnh của các dự án đã cấp phép từ các năm trước thì vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài đăng ký vào ngành công nghiệp chế biến, chế tạo đạt 18,59 tỷ USD, chiếm 59,2% tổng vốn đăng ký cấp mới và tăng thêm; hoạt động kinh doanh bất động sản đạt 6,26 tỷ USD, chiếm 19,9%; các ngành còn lại đạt 6,54 tỷ USD, chiếm 20,9%.
流入加工制造业的FDI资金达185.9亿美元，占新注册和追加资金的59.2%；房地产业务达62.6亿美元，占19.9%；其他行业达65.4亿美元，占20.9%。
Vốn đăng ký góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài có 3.587 lượt với tổng giá trị góp vốn 7,03 tỷ USD, tăng 54,8% so với năm trước; trong đó, có 1.305 lượt góp vốn, mua cổ phần làm tăng vốn điều lệ của doanh nghiệp với giá trị góp vốn là 2,55 tỷ USD và 2.282 lượt nhà đầu tư nước ngoài mua lại cổ phần trong nước mà không làm tăng vốn điều lệ với giá trị 4,48 tỷ USD.
外国投资者共进行3587次出资和股权收购，出资总额达70.3亿美元，同比增长54.8%。其中，增加企业注册资本的合资购股1305项次，金额25.5亿美元；不增加企业注册资本的出资和股权收购2282项次，金额44.8亿美元。
Đối với hình thức góp vốn, mua cổ phần của nhà đầu tư nước ngoài, vốn đầu tư vào công nghiệp chế biến, chế tạo đạt 2,43 tỷ USD, chiếm 34,6% giá trị góp vốn; hoạt động chuyên môn, khoa học công nghệ đạt 1,29 tỷ USD, chiếm 18,3%; ngành còn lại 3,31 tỷ USD, chiếm 47,1%.
在外国投资者以出资、购股形式进行的投资中，投向加工制造业的金额为24.3亿美元，占34.6%；投入专业、科技活动领域的金额为12.9亿美元；其他行业为33.1亿美元，占47.1%。
Trong số 90 quốc gia và vùng lãnh thổ có dự án đầu tư được cấp phép mới tại Việt Nam trong năm 2025, Singapore là nhà đầu tư lớn nhất với 4,84 tỷ USD, chiếm 27,9% tổng vốn đăng ký cấp mới; tiếp đến là Trung Quốc 3,64 tỷ USD, chiếm 21%. Tiếp đến là đặc khu hành chính Hong Kong (Trung Quốc) 1,73 tỷ USD, chiếm 10%; Nhật Bản 1,62 tỷ USD, chiếm 9,4%; Thụy Điển 1,0 tỷ USD, chiếm 5,8%; Đài Loan 965,8 triệu USD, chiếm 5,6%; Hàn Quốc 895,9 triệu USD, chiếm 5,2%.
在2025年越南新批投资项目的90个国家和地区中，新加坡是最大的投资者，注册资金达48.4亿美元，占新批注册资金总额的27.9%；其次是中国，达36.4亿美元，占21%。中国香港排名第三，达17.3亿美元，占10%；日本达16.2亿美元，占9.4%；瑞典达10.0亿美元，占5.8%；中国台湾达9.658亿美元，占5.6%；韩国达8.959亿美元，占5.2%。
Trong số các ngành đầu tư vào Việt Nam, công nghiệp chế biến, chế tạo đạt 22,88 tỷ USD, chiếm 82,8% tổng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài thực hiện; hoạt động kinh doanh bất động sản đạt 1,93 tỷ USD, chiếm 7%; sản xuất, phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí đạt 914,9 triệu USD, chiếm 3,3%…
在对越投资的各行业中，加工制造业引进外资达228.8亿美元，占实际到位外商直接投资总额的82.8%；房地产业务达19.3亿美元，占7%；电力、燃气、热水、蒸汽及空调的生产与供应达9.149亿美元，占3.3%。（完）
