Do ảnh hưởng của chính sách kiềm chế Trung Quốc của Mỹ, xuất khẩu của Hàn Quốc sang Trung Quốc đã giảm mạnh khoảng 20% trong 5 năm qua (2021-2025). Trong cùng kỳ, xuất khẩu sang Mỹ tăng 28,2%, trong khi xuất khẩu sang Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Việt Nam tăng lần lượt 12,5% và 10,8%, cho thấy xu hướng đa dạng hóa xuất khẩu rõ rệt của Hàn Quốc.
受美国对中国采取遏制政策的影响，过去5年（2021—2025年）韩国对中国出口大幅下降，降幅约为20%。与此同时，韩国对美国出口增长28.2%，对东盟和越南的出口分别增长12.5%和10.8%，显示出韩国出口市场多元化趋势日益明显。
Ảnh minh họa. Ảnh: TTXVN 附图。图自越通社
Do ảnh hưởng của chính sách kiềm chế Trung Quốc của Mỹ, xuất khẩu của Hàn Quốc sang Trung Quốc đã giảm mạnh khoảng 20% trong 5 năm qua (2021-2025). Trong cùng kỳ, xuất khẩu sang Mỹ tăng 28,2%, trong khi xuất khẩu sang Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và Việt Nam tăng lần lượt 12,5% và 10,8%, cho thấy xu hướng đa dạng hóa xuất khẩu rõ rệt của Hàn Quốc.
越通社河内——受美国对中国采取遏制政策的影响，过去5年（2021—2025年）韩国对中国出口大幅下降，降幅约为20%。与此同时，韩国对美国出口增长28.2%，对东盟和越南的出口分别增长12.5%和10.8%，显示出韩国出口市场多元化趋势日益明显。
Giáo sư Heo Yoon thuộc Đại học Sogang cho biết khi các công ty Hàn Quốc tăng cường đầu tư vào Mỹ và hợp tác công nghiệp mở rộng, xuất khẩu sang thị trường Mỹ dự kiến sẽ còn tăng trưởng. Các khu vực đáng chú ý bao gồm ASEAN đặc biệt là Việt Nam và Thái Lan.
西江大学的许允教授表示，随着韩国企业加大对美国的投资并扩大产业合作，对美国市场的出口预计将继续增长。值得关注的地区包括东盟，尤其是越南和泰国。
Xuất khẩu của Hàn Quốc sang ASEAN tăng 12,5% trong 5 năm qua, đạt 122,4 tỷ USD vào năm 2025 so với 108,8 tỷ USD năm 2021. Trong cùng kỳ, xuất khẩu của Hàn Quốc sang Việt Nam cũng tăng 10,8%, từ 56,7 tỷ USD lên 62,8 tỷ USD.
过去5年内，韩国对东盟的出口增长了12.5%，2025年达到1224亿美元，高于2021年的1088亿美元。与此同时，韩国对越南的出口也增长了10.8%，从567亿美元增至628亿美元。
Giáo sư Heo Yoon cho rằng do các quy định gây khó khăn cho các công ty Trung Quốc trong việc xuất khẩu trực tiếp sang Mỹ, doanh nghiệp Trung Quốc buộc phải thành lập các nhà máy tại Việt Nam hoặc ASEAN để đi dường vòng xuất khẩu sang Mỹ và EU. Việc xuất khẩu sang Việt Nam gia tăng cũng có nguyên nhân từ việc các doanh nghiệp lớn của Hàn Quốc như Samsung Electronics và LG đặt nhà máy tại Việt Nam khiến xuất khẩu hàng hóa trung gian và linh kiện quan trọng tăng mạnh.
许允教授认为，由于相关规定对中国企业直接向美国出口带来困难，中国企业被迫在越南或东盟建厂，通过“绕道”的方式向美国和欧盟出口。与此同时，韩国对越南出口的增加，也源于三星电子、LG 等韩国大型企业在越南设厂，带动了中间产品和关键零部件出口的大幅增长。
Mặc dù tăng trưởng kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ chậm lại trong năm 2026 do chính sách thuế quan của Mỹ và tình trạng dư cung từ Trung Quốc, song một số nhà phân tích vẫn nhận định rằng xuất khẩu của Hàn Quốc sang Đông Nam Á vẫn cạnh tranh.
尽管受美国关税政策以及中国供给过剩影响，全球经济在2026年预计将放缓，但分析人士仍认为，韩国对东南亚的出口依然具有竞争力。（完）
越通社
