Tính đến trung tuần tháng 10/2025, xuất khẩu hàng hóa vẫn duy trì đà tăng hơn 16% so với cùng kỳ năm trước, đạt khoảng 368 tỷ USD. Kết quả này đang rút ngắn khoảng cách với mốc hơn 405 tỷ USD của cả năm ngoái.
货物出口——经济增长的重要动力，继续成为亮点。根据海关总署的最新数据，从年初至10月15日，全国出口额同比增长超16%，达到超过3680亿美元。
Tăng trưởng GDP của Việt Nam trong quý III năm 2025 đạt 8,23%. Ảnh: TTXVN2025年第三季度越南GDP增长率达到8.23%。图自越通社
Tính đến trung tuần tháng 10/2025, xuất khẩu hàng hóa vẫn duy trì đà tăng hơn 16% so với cùng kỳ năm trước, đạt khoảng 368 tỷ USD. Kết quả này đang rút ngắn khoảng cách với mốc hơn 405 tỷ USD của cả năm ngoái. Xuất khẩu hàng hóa – động lực tăng trưởng quan trọng của nền kinh tế tiếp tục là điểm sáng. Theo số liệu mới nhất từ Cục Hải quan, tính từ đầu năm đến ngày 15/10, kim ngạch xuất khẩu cả nước tăng hơn 16% so với cùng kỳ, đạt trên 368 tỷ USD.
越通社河内——截至2025年10月中旬，货物出口额仍保持同比增长16%以上的势头，达到约3680亿美元。这一结果正缩小与去年全年4050亿多美元大关的距离。 货物出口——经济增长的重要动力，继续成为亮点。根据海关总署的最新数据，从年初至10月15日，全国出口额同比增长超16%，达到超过3680亿美元。
Tuy nhiên, đi sâu vào chi tiết, xuất khẩu trong nửa đầu tháng 10 đã có dấu hiệu chững lại, chỉ đạt 19,34 tỷ USD, giảm 17,4% so với kỳ trước (15 ngày cuối tháng 9/2025). Sự sụt giảm này phản ánh khá sát các dự báo về khả năng giảm tốc do ảnh hưởng từ chính sách thuế quan Mỹ đến hoạt động mua hàng của các nhà nhập khẩu.
然而，深入细节来看，10月上半月的出口已出现停滞迹象，仅达193.4亿美元，环比（2025年9月后15天）下降17.4%。这一下降反映了受美国关税政策影响进口商采购活动，可能导致增速放缓的预测。
Rõ ràng, dù xuất khẩu vẫn duy trì đà tăng, song xu hướng bảo hộ thương mại, căng thẳng địa chính trị và những bất định của kinh tế toàn cầu tiếp tục là những yếu tố gây khó khăn cho hoạt động xuất nhập khẩu trong quý IV cũng như mục tiêu tăng trưởng xuất khẩu năm 2025.
显然，尽管出口保持增长势头，但贸易保护主义趋势、地缘政治紧张和全球经济不确定性等因素，将继续给第四季度的进出口活动以及2025年出口增长目标带来困难。
Trong Báo cáo mới cập nhật, HSBC điều chỉnh dự báo tăng trưởng cả năm của Việt Nam trong năm 2025 từ 6,6% lên 7,9%, một trong những động lực cho tăng trưởng là hoạt động thương mại vẫn duy trì mạnh mẽ với mức tăng 2 con số.
汇丰银行在最新更新的报告中，将越南经济增长预期从2025年的6.6%大幅上调至7.9%，其中贸易活动仍保持的两位数增长。
Động lực tăng trưởng chính của thương mại Việt Nam chính là hoạt động sản xuất và xuất khẩu các sản phẩm điện tử, Bộ phận Nghiên cứu Đầu tư Toàn cầu HSBC chỉ rõ. Đà tăng trưởng này đã thúc đẩy đáng kể xuất khẩu của Việt Nam sang Mỹ, trong đó, xuất khẩu quý III gần chạm ngưỡng tăng trưởng 30% so với cùng kỳ.
汇丰环球投资研究部明确指出，越南贸易的主要增长动力是电子产品的生产和出口活动。这一增长势头显著推动了越南对美国的出口，其中第三季度出口同比增速接近30%的门槛。
Đáng khích lệ khi quy mô thặng dư thương mại quý 3 gấp đôi nửa đầu năm, nhờ tăng thặng dư với các đối tác thương mại khác ngoài Mỹ.
令人鼓舞的是，第三季度越南贸易顺差规模达到上半年的两倍，这得益于对美国以外其他贸易伙伴顺差的增加。
Dù kim ngạch xuất khẩu gần 10 tháng qua đã vượt mục tiêu đề ra, song chặng đường còn lại của năm 2025 vẫn tiềm ẩn nhiều rào cản.
尽管过去近10个月的出口额已超出既定目标，但2025年剩余的道路仍潜藏诸多障碍。
Ông Vũ Minh Tâm, Trưởng phòng tổng hợp Chính sách, Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công thương) nhận định: các yếu tố tác động lớn đến xuất nhập khẩu hiện nay gồm xu hướng bảo hộ thương mại, căng thẳng địa chính trị và khó khăn kinh tế toàn cầu.
越南工贸部进出口局政策综合处处长武明心认为，当前贸易保护主义趋势、地缘政治紧张和全球经济放缓等因素对进出口产生重大影响。
Nổi bật là xu hướng gia tăng các biện pháp phòng vệ thương mại. Tính đến hết tháng 9/2025, Việt Nam đã đối mặt gần 20 vụ việc mới, trong đó chi phí thuê luật sư cho một vụ tại Mỹ trung bình lên tới khoảng 13 tỷ đồng – gánh nặng không nhỏ với doanh nghiệp.
其中，对越南贸易救济措施增多。截至2025年9月底，越南已面临近20起新的贸易纠纷案件。而在美国，每起案件聘请律师的平均费用约为130亿越盾，这对企业来说是一笔不小的负担。
Trong nước, Báo cáo thẩm tra về Kế hoạch Phát triển kinh tế – xã hội năm 2025 và giai đoạn 2021-2025 chỉ rõ: mục tiêu tăng trưởng đang chịu nhiều sức ép khi các động lực chính như xuất khẩu, tiêu dùng và đầu tư chưa tạo được xung lực đủ mạnh. Nền tảng xuất khẩu của Việt Nam còn thiếu vững chắc, phụ thuộc lớn vào khu vực FDI và nguồn cung bên ngoài, trong khi rào cản kỹ thuật và yêu cầu “xanh hóa” từ các thị trường lớn tiếp tục gia tăng.
在国内，《2025年及2021—2025年经济社会发展计划取得成果简要报告》明确指出，增长目标正承受巨大压力，因为出口、消费和投资等主要动力尚未形成足够强大的冲力。越南的出口基础尚不稳固，较大程度上依赖外资区域和外部供应，同时来自主要市场的技术壁垒和”绿色化”要求持续增加。
Tuy vậy, các chuyên gia cho rằng chính sách thuế quan, dù bất lợi, cũng có thể là động lực chuyển hướng xuất khẩu. Đây là cơ hội để doanh nghiệp đa dạng hóa thị trường, tận dụng lợi thế từ 17 hiệp định thương mại tự do (FTA) với hơn 60 nền kinh tế toàn cầu.
然而，专家认为，关税政策虽带来不利，也可能成为出口转向的动力。这是企业多元化市场、利用与全球超过60个经济体签订的17项自由贸易协定优势的机会。
Giảm phụ thuộc vào một vài thị trường và mặt hàng chủ lực, đồng thời mở rộng sang các thị trường mới, sẽ giúp giảm thiểu rủi ro trước biến động chính sách, hướng tới một nền xuất khẩu bền vững và linh hoạt hơn.
减少对部分市场和主力商品的依赖，同时拓展新市场，将有助于降低政策波动带来的风险，迈向更可持续、更灵活的出口模式。（完）
越通社
