Theo Hiệp hội Hồ tiêu và Cây gia vị Việt Nam (VPSA), 8 tháng từ đầu năm 2025, xuất khẩu hồ tiêu đã vượt qua 1 tỷ USD, cao nhất so với cùng kỳ 7 năm gần đây. Giá hồ tiêu tiếp tục giữ ở mức cao do nguồn cung hạn chế trong khi nhu cầu thế giới duy trì ổn định.
据越南胡椒和香料协会（VPSA）的统计数据，2025年前8月，越南胡椒出口额突破10亿美元大关，创7年来新高。由于全球需求保持稳定，而供应有限，胡椒价格持续保持高位。
Xuất khẩu hồ tiêu vượt 1 tỷ USD trong 8 tháng đầu năm. (Ảnh: Ngọc Minh/TTXVN)2025年前8月越南胡椒出口额突破10亿美元大关。图自越通社
Theo Hiệp hội Hồ tiêu và Cây gia vị Việt Nam (VPSA), 8 tháng từ đầu năm 2025, xuất khẩu hồ tiêu đã vượt qua 1 tỷ USD, cao nhất so với cùng kỳ 7 năm gần đây. Giá hồ tiêu tiếp tục giữ ở mức cao do nguồn cung hạn chế trong khi nhu cầu thế giới duy trì ổn định.
越通社河内——据越南胡椒和香料协会（VPSA）的统计数据，2025年前8月，越南胡椒出口额突破10亿美元大关，创7年来新高。由于全球需求保持稳定，而供应有限，胡椒价格持续保持高位。
Cụ thể, tháng 8/2025 Việt Nam xuất khẩu được 21.464 tấn hồ tiêu các loại, tiêu đen đạt 18.365 tấn, tiêu trắng đạt 3.108 tấn. Kim ngạch xuất khẩu đạt 139,8 triệu USD, so với tháng trước lượng xuất khẩu tăng 2,6%, kim ngạch tăng 1,7% và so với cùng kỳ năm 2024 lượng xuất khẩu tăng 10,6%, kim ngạch tăng 19,5%. Giá xuất khẩu bình quân tiêu đen trong tháng 8 đạt 6.335 USD/tấn, tiêu trắng đạt 8.562 USD/tấn, giảm 0,9% đối với tiêu đen và 0,1% đối với tiêu trắng so với tháng trước.
具体而言，2025年8月，越南各类胡椒出口量达21464吨，其中黑胡椒18365吨，白胡椒3108吨，出口额达1.398亿美元，出口量和出口额分别环比增长2.6%和1.7%，同比增长10.6%和19.5%。8月份，黑胡椒平均出口价格为每吨6335美元，白胡椒平均出口价格为每吨8562美元，分别环比下降0.9%和0.1%。
Tính đến hết tháng 8/2025, Việt Nam đã xuất khẩu được 166.510 tấn hồ tiêu các loại; trong đó, tiêu đen đóng góp phần lớn cả về sản lượng và giá trị với 142.627 tấn, 930,4 triệu USD; tiêu trắng đạt 23.883 tấn, thu về 193,4 triệu USD. So với cùng kỳ năm trước lượng xuất khẩu giảm 9,4% tuy nhiên kim ngạch xuất khẩu tăng 28%. Giá xuất khẩu bình quân tiêu đen 8 tháng đạt 6.666 USD/tấn, tiêu trắng đạt 8.732 USD/tấn, tăng lần lượt 41,5% đối với tiêu đen và 38% đối với tiêu trắng so với cùng kỳ năm 2024.
截至2025年8月底，越南各类胡椒出口量达16.651万吨，其中黑胡椒出口量最大，达14.26万多吨，出口额达9.304亿美元；白胡椒出口量达2.3883万多吨，出口额达1.934亿美元。与去年同期相比，出口量下降9.4%，但出口额增长28%。前8月，黑胡椒平均出口价格达6666美元/吨，白胡椒平均出口价格达8732美元/吨，与2024年同期相比，分别上涨41.5%和38%。
Hoa Kỳ tiếp tục là thị trường tiêu thụ nhiều hồ tiêu lớn nhất của Việt Nam với sản lượng đạt 35.697 tấn, chiếm 21,4% tổng kim ngạch xuất khẩu. Tuy nhiên, so với cùng kỳ năm 2024, lượng xuất khẩu đã giảm hơn 31%. Trong khi đó, thị trường Trung Quốc có mức tăng trưởng ấn tượng, cao hơn cùng kỳ 58%, đạt 13.282 tấn. Các thị trường như UAE, Ấn Độ có mức tăng trưởng lần lượt là 9,7% và tăng 13,7%.
美国仍然是越南最大的胡椒销售市场，占出口总额的21.4%，出口量达3.56万多吨。然而，与2024年同期相比，出口量下降了31%以上。与此同时，中国市场增长强劲，同比增长58%，达到1.32万多吨。阿联酋和印度等市场分别增长了9.7%和13.7%。
Ở chiều ngược lại, trong tháng 8/2025 Việt Nam đã nhập khẩu 3.052 tấn hồ tiêu các loại, kim ngạch đạt 19,9 triệu USD. So với tháng trước lượng nhập khẩu giảm 3,9%, kim ngạch giảm 6,5%. Campuchia và Brazil là 2 quốc gia cung cấp hồ tiêu lớn nhất cho Việt Nam. Lũy kế 8 tháng Việt Nam đã nhập khẩu 34.524 tấn Hồ tiêu, tổng kim ngạch nhập khẩu đạt 215,3 triệu USD. So với cùng kỳ năm trước lượng nhập khẩu tăng 61,7%; kim ngạch tăng 143,5%.
2025年8月，越南各类胡椒进口量达3052吨，进口额达1990万美元，分别环比下降3.9%和6.5%。柬埔寨和巴西是越南最大两个胡椒供应国。累计今年前8月，越南胡椒进口量达3.45万多吨，进口额达2.15亿美元，分别同比增长61.7%和 143.5%。
Việt Nam nhập khẩu hồ tiêu chủ yếu từ Brazil với sản lượng đạt 17.506 tấn, chiếm 50,7%; so cùng kỳ tăng 117,2%. Tiếp theo là Campuchia chiếm 24,7% đạt 8.539 tấn, tăng 28,7% và Indonesia chiếm 18,3% đạt 6.326 tấn, tăng 39,6% so với cùng kỳ năm 2024.
越南主要从巴西进口胡椒，进口量达1.75万多吨，占50.7%，同比增长117.2%。其次是柬埔寨，占24.7%，达到8539吨，同比增长28.7%；印度尼西亚占18.3%，进口量6326吨，同比增长39.6%。
Với mặt hàng quế, tính đến hết tháng 8/2025, cả nước đã xuất khẩu được 83.045 tấn, tổng kim ngạch đạt 210,4 triệu USD. So với cùng kỳ năm 2024 lượng xuất khẩu tăng 18,9%, giá trị tăng 32%. Các thị trường xuất khẩu quế hàng đầu của Việt Nam bao gồm: Ấn Độ, Hoa Kỳ và Bangladesh. Ngược lại, 8 tháng Việt Nam cũng đã nhập khẩu 3.102 tấn quế, với trị giá 7,4 triệu USD; so với cùng kỳ năm 2024 lượng nhập khẩu giảm 4%, kim ngạch giảm 5,1%. Indonesia và Trung Quốc là 2 quốc gia cung cấp quế lớn nhất cho Việt Nam./.
对于肉桂产品，截至2025年8月底，越南肉桂出口量达8.3万多吨，出口额超过2.1亿美元，较2024年同期分别增长了18.9%和32%。越南肉桂的主要出口市场包括印度、美国和孟加拉国。与此同时，今年前8月，越南肉桂进口量达3102吨，进口额达740万美元，较2024年同期分别下降4%和 5.1%。印尼和中国是越南最大的两个肉桂供应国。（完）
