Ngày 1/3, YADEA Việt Nam khánh thành Nhà máy sản xuất thông minh với tổng vốn đầu tư giai đoạn 1 hơn 100 triệu USD tại Khu công nghiệp Tân Hưng (Bắc Ninh), đồng thời công bố hợp tác chiến lược với Grab Việt Nam nhằm thúc đẩy chuyển đổi giao thông xanh tại Việt Nam.
3月1日，中国智能电动摩托车品牌雅迪（YADEA）在位于越南北宁省新兴工业区的智能制造工厂正式竣工投产。雅迪越南宣布与Grab越南达成战略合作，旨在推动越南绿色交通转型。
Các đại biểu thực hiện nghi thức cắt băng khánh thành nhà máy sản xuất xe điện thông minh YADEA tại Khu Công nghiệp Tân Hưng, tỉnh Bắc Ninh. Ảnh: Văn Xuyên/BNEWS/TTXVN雅迪在越南北宁斥资1亿美元的智能制造工厂竣工仪式。图自Bnews
Ngày 1/3, YADEA Việt Nam khánh thành Nhà máy sản xuất thông minh với tổng vốn đầu tư giai đoạn 1 hơn 100 triệu USD tại Khu công nghiệp Tân Hưng (Bắc Ninh), đồng thời công bố hợp tác chiến lược với Grab Việt Nam nhằm thúc đẩy chuyển đổi giao thông xanh tại Việt Nam.
越通社河内 ——3月1日，中国智能电动摩托车品牌雅迪（YADEA）在位于越南北宁省新兴工业区的智能制造工厂正式竣工投产。雅迪越南宣布与Grab越南达成战略合作，旨在推动越南绿色交通转型。
Tại buổi lễ, YADEA thực hiện nghi thức xuất xưởng mẫu xe điện đầu bảng YADEA Osta dành cho thị trường Việt Nam, sở hữu thiết kế Neo-Retro và quãng đường di chuyển tối đa 180 km sau mỗi lần sạc.
竣工仪式上，雅迪发布了针对越南市场的旗舰电动摩托车雅迪Osta。该车采用新复古设计，单次充电续航里程最高达180公里。
Nhà máy được xây dựng trên diện tích 232.200 m², với công suất giai đoạn 1 đạt 1 triệu xe/năm và lộ trình nâng lên trên 2 triệu xe/năm khi vận hành toàn diện. Dự án dự kiến tạo việc làm cho khoảng 1.000 lao động ở giai đoạn đầu và có thể mở rộng lên 3.000 lao động trong các giai đoạn tiếp theo.
雅迪工厂一期投资超1亿美元，占地23.22万平方米，一期产能为每年100万辆，全面投产后将逐步提升至每年200万辆以上。项目初期预计为约1000名劳动者创造就业机会，后续阶段可扩大至3000人。
Phát biểu tại sự kiện, ông Mai Sơn – Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Bắc Ninh nhấn mạnh, lễ khánh thành nhà máy và ra mắt sản phẩm mới của YADEA có ý nghĩa quan trọng, thể hiện rõ định hướng hợp tác hiệu quả giữa chính quyền và doanh nghiệp. Việc Yadea liên tục mở rộng đầu tư cũng là minh chứng cho môi trường đầu tư thuận lợi của địa phương cũng như tầm nhìn chiến lược của doanh nghiệp.
北宁省人民委员会常务副主席梅山在活动上表示，雅迪制造工厂的落成和新品发布具有重要意义，是当地政府与企业有效合作的鲜明体现。雅迪持续扩大投资，是当地良好投资环境和企业战略眼光的证明。
Yadea đã ra mắt mẫu xe máy điện cao cấp Yadea Osta dành cho thị trường Việt Nam. Ảnh: Internet.雅迪发布了针对越南市场的旗舰电动摩托车雅迪Osta。图自互联网
Tỉnh Bắc Ninh cũng ghi nhận triết lý phát triển phương tiện giao thông xanh mà YADEA theo đuổi, phù hợp xu thế chuyển đổi năng lượng, giảm phát thải và mục tiêu phát triển bền vững của Việt Nam.
北宁省对雅迪追求的绿色交通工具发展理念给予充分肯定，认为这符合越南能源转型、减排及可持续发展的趋势。
Đồng thời, địa phương kỳ vọng doanh nghiệp tiếp tục coi Bắc Ninh là cứ điểm chiến lược trong chuỗi giá trị toàn cầu; đẩy mạnh đầu tư R&D; tăng cường liên kết với doanh nghiệp trong nước; từng bước nâng cao tỷ lệ nội địa hóa và hình thành hệ sinh thái sản xuất xe điện đồng bộ, có năng lực cạnh tranh quốc tế. Lãnh đạo tỉnh đặc biệt đề nghị doanh nghiệp chú trọng đào tạo nguồn nhân lực, chuyển giao công nghệ và xây dựng đội ngũ lao động kỹ thuật cao tại chỗ.
梅山表示，希望企业继续将北宁视为其全球价值链中的战略基地，加大研发投入，加强与国内企业联动，逐步提升本土化率，形成同步且具有国际竞争力的电动车生产生态系统。省领导特别建议企业注重人才培养、技术转让，打造一支高素质的本地技术劳工队伍。
Về phía chính quyền, tỉnh cam kết đồng hành cùng doanh nghiệp theo tinh thần “chính quyền kiến tạo – phục vụ – đồng hành”, cải thiện môi trường đầu tư, nâng cao chất lượng hạ tầng và đẩy mạnh cải cách hành chính nhằm bảo đảm điều kiện ổn định, minh bạch cho hoạt động sản xuất – kinh doanh.
政府方面，北宁省领导承诺，将本着”建设型-服务型政府”的精神，与企业并肩前行，优化投资环境，提升基础设施质量，推进行政制度改革，为企业提供稳定、透明的营商环境。
Trong khuôn khổ sự kiện, YADEA và Grab Việt Nam ký kết hợp tác chiến lược, hướng tới thúc đẩy sử dụng xe máy điện trong đội ngũ tài xế công nghệ. Hai bên sẽ phối hợp triển khai chương trình ưu đãi hỗ trợ chuyển đổi phương tiện, đồng thời nghiên cứu tối ưu sản phẩm dựa trên dữ liệu vận hành thực tế, qua đó nâng cao hiệu quả khai thác và giảm phát thải tại đô thị.
活动期间，雅迪越南与Grab越南签署了战略合作协议，旨在推动电动摩托车在网约车司机队伍中的使用。（完）
