Theo Giáo sư Kim Xán Vinh (Đại học Nhân dân Trung Quốc), Trung Quốc rất coi trọng hợp tác kinh tế với Việt Nam vì là một trong những nước có tốc độ phát triển nhanh nhất trong các nước ASEAN.
据中国人民大学金灿荣教授表示，中国高度重视与越南在经济领域的合作，越南是东盟10国中经济发展潜力较大的国家。
Giáo sư Kim Xán Vinh, Phó Viện trưởng Học viện Quan hệ quốc tế thuộc Đại học Nhân dân Trung Quốc trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN. (Ảnh: Quang Hưng/TTXVN)
中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣接受。图自越通社
Trả lời phỏng vấn phóng viên TTXVN tại Bắc Kinh nhân dịp kỷ niệm 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Trung Quốc và Năm giao lưu nhân văn Việt Nam-Trung Quốc, Giáo sư Kim Xán Vinh, Phó Viện trưởng Học viện Quan hệ quốc tế thuộc Đại học Nhân dân Trung Quốc cho rằng trong thời gian tới, hai nước cần tăng cường hơn nữa giao lưu nhân dân, trao đổi sinh viên, lưu học sinh cũng như thúc đẩy hợp tác kinh tế, du lịch, đầu tư…, qua đó tăng cường hiểu biết giữa nhân dân hai nước, thúc đẩy phát triển kinh tế tại mỗi nước.
越通社河内——未来，两国需要进一步加强人文交流、大学生和留学生交流，促进经济、旅游和投资合作，进而增进两国人民之间的了解，促进各自国家经济发展。值此越南与中国建交75周年之际，中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣接受越通社驻北京记者的采访时作出如是表述。
Theo Giáo sư Kim Xán Vinh, Việt Nam và Trung Quốc có bối cảnh lịch sử giống nhau, từng bị chủ nghĩa thực dân xâm lược. Vượt mọi khó khăn, gian khổ bằng nỗ lực, hai nước đều đã giành được độc lập và thiết lập quan hệ ngoại giao từ rất sớm.
金灿荣教授表示，越南和中国有着相似的历史背景，都曾遭受过殖民主义的侵略。经过艰苦努力，两国克服一切艰难险阻，两国都取得独立，较早建交。
75 năm qua, quan hệ hai nước tuy có những lúc thăng trầm, nhưng cùng với sự nỗ lực của các thế hệ lãnh đạo và người dân hai nước, quan hệ song phương không ngừng được tăng cường và đi vào chiều sâu. Trong những năm gần đây, tổng thể quan hệ hai nước phát triển rất ổn định, hợp tác kinh tế đạt được nhiều kết quả thực chất.
75年来，两国关系虽然历经波折，但在两国历代领导人和人民的努力下，双边关系不断得到加强和深化。近年来，两国关系总体发展非常稳定，经济合作取得许多务实成果。
Giáo sư Kim Xán Vinh cho biết Việt Nam và Trung Quốc đều là hai nước xã hội chủ nghĩa, do Đảng Cộng sản lãnh đạo, mối quan hệ mà hai nước đạt được trong suốt 75 năm qua là không hề dễ dàng, do đó hai nước cần nỗ lực cùng nhau duy trì sự ổn định về chính trị, duy trì lợi ích chung và thúc đẩy phát triển kinh tế.
金灿荣教授表示，越南与中国都是由共产党领导的社会主义国家，75年来两国关系来之不易，因此，两国需要共同努力，保持政治稳定，维护共同利益和促进经济发展。
Đánh giá về những lĩnh vực có tiềm năng hợp tác trong tương lai, Giáo sư Kim Xán Vinh cho rằng lĩnh vực đầu tiên là hợp tác về kinh tế. Trung Quốc rất coi trọng hợp tác với Việt Nam trong lĩnh vực kinh tế, Việt Nam là nước có tiềm năng phát triển kinh tế rất lớn trong 10 nước ASEAN. Việt Nam với dân số hơn 100 triệu dân, có lực lượng lao động trẻ dồi dào; tài nguyên thiên nhiên phong phú cũng như những chính sách về phát triển kinh tế được chính phủ ban hành rất hiệu quả. Việt Nam cũng là một trong những nước có tốc độ phát triển nhanh nhất trong các nước ASEAN, tiềm năng phát triển trên tất cả các lĩnh vực rất rộng mở.
金灿荣教授评估未来两国合作具有潜力的领域时认为，第一个领域是经济合作。中国高度重视与越南在经济领域的合作，越南是东盟10国中经济发展潜力较大的国家。越南人口超过1亿，年轻劳动力充足；自然资源丰富以及政府出台的经济发展政策成效显现。越南也是东盟国家中发展最快的国家之一，各领域发展潜力十分广阔。
Ngoài ra, theo ông Kim Xán Vinh, tăng cường giao lưu nhân dân, thúc đẩy hợp tác về văn hóa-xã hội; phòng chống buôn bán ma túy, tội phạm xuyên biên giới, an ninh mạng cũng như ứng phó với các thách thức mang tính toàn cầu…, cũng là những lĩnh vực mà hai bên cần chú trọng và tăng cường hợp tác trong thời gian tới./.
金灿荣教授同时认为，加强人文交流，促进社会文化合作；打击毒品、跨境犯罪、网络安全、应对全球性挑战等也是双方未来需要注重和加强合作的领域。（完）
(TTXVN/Vietnam+)
越通社
Nguồn Tiếng Trung :zh.vietnamplus
Nguồn tiếng Việt: vietnamplus
