Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết, 6 tháng đầu năm 2025, tổng giá trị xuất nhập khẩu nông lâm thủy sản ước đạt 57 tỷ USD; trong đó, xuất khẩu ước đạt 33,5 tỷ USD (tăng 14,3%) và nhập khẩu 23,5 tỷ USD (tăng 12,8%) so với cùng kỳ năm 2024.
越南农业与环境部表示，2025年上半年，农林水产品进出口总额预计达570亿美元。其中，出口额约为335亿美元，同比增长14.3%；进口额为235亿美元，同比增长12.8%。
Ảnh minh họa: Minh Trí – TTXVN附图。图自越通社
Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết, 6 tháng đầu năm 2025, tổng giá trị xuất nhập khẩu nông lâm thủy sản ước đạt 57 tỷ USD; trong đó, xuất khẩu ước đạt 33,5 tỷ USD (tăng 14,3%) và nhập khẩu 23,5 tỷ USD (tăng 12,8%) so với cùng kỳ năm 2024.
越通社河内——越南农业与环境部表示，2025年上半年，农林水产品进出口总额预计达570亿美元。其中，出口额约为335亿美元，同比增长14.3%；进口额为235亿美元，同比增长12.8%。
Trong xuất khẩu, giá trị xuất khẩu các mặt hàng nông sản ước đạt 18,3 tỷ USD, tăng 16,8%; chăn nuôi ước đạt 264 triệu USD, tăng 10,1%; thủy sản ước đạt 5 tỷ USD, tăng 14,5%; lâm sản đạt 8,7 tỷ USD, tăng 8,8%…
就出口而言，农产品出口额约为183亿美元，同比增长16.8%；畜牧业出口约为2.64亿美元，增长10.1%；水产品出口约为50亿美元，增长14.5%；林产品出口额为87亿美元，增长8.8%等。
Đặc biệt, giá trị xuất khẩu của các nhóm mặt hàng tiếp tục đà tăng trưởng là cà phê, cao su, hạt tiêu, hạt điều, chăn nuôi, thủy sản, gỗ và sản phẩm gỗ. Hai mặt hàng đang có xu hướng suy giảm về giá trị xuất khẩu là gạo đạt 2,6 tỷ USD, giảm 9,8% so với cùng kỳ năm ngoái và rau quả đạt 2,7 tỷ USD, giảm 17,1%.
特别是，11类主要商品中，咖啡、橡胶、胡椒、腰果、畜牧、水产、木材及木制品等9类继续保持出口增长势头。大米和蔬果两类商品出口额呈下降趋势，其中大米出口额为26亿美元，同比下降9.8%；蔬果为27亿美元，下降17.1%。
Bộ Nông nghiệp và Môi trường cho biết, Bộ sẽ duy trì xuất khẩu và giữ vững, ổn định thị trường truyền thống, khai thác, chuyển hướng thị trường tiềm năng để đạt mục tiêu xuất khẩu 65 tỷ USD năm 2025./.
农业与环境部表示，今后将继续稳定传统市场的出口，同时开拓和转向潜力市场，力争实现2025年出口总额达650亿美元的目标。（完）
越通社
Nguồn tiếng Trung: Zh.Vietnamplus
