Ủy ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp phối hợp với Sở Công Thương tỉnh Đắk Lắk và Công ty Central Retail (Việt Nam) vừa tổ chức Tuần lễ Trái cây Việt Nam lần thứ 5 năm 2026.
同塔省人民委员会与得乐省工贸厅及Central Retail（越南）公司日前联合举办了2026年第五届越南水果周。
Lễ khai mạc Tuần lễ Trái cây Việt Nam năm 2026. Ảnh: TTXVN 2026年越南水果周开幕式。图自越通社
Ông Nguyễn Thành Diệu, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp cho biết, Tuần lễ Trái cây Việt Nam năm nay diễn ra đúng dịp tổ chức Lễ hội Trái cây Đồng Tháp lần thứ nhất năm 2026. Ông nhấn mạnh, hai sự kiện tuy có mục tiêu riêng nhưng đều chung sứ mệnh tôn vinh và nâng cao giá trị trái cây Việt Nam.
同塔省人民委员会副主席阮成妙表示，今年的越南水果周恰逢2026年第一届同塔省水果节举行。他说，两个活动各自具有独立的目标，但都承担着推崇和提升越南水果价值的使命。
Ông Nguyễn Hải Triều, Phó Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Đắk Lắk cho biết, thông qua sự kiện này, các doanh nghiệp không chỉ giới thiệu sản phẩm mà còn khẳng định năng lực sản xuất, chế biến và cung ứng của tỉnh. Đây là nền tảng quan trọng để địa phương mở rộng thị trường tiêu thụ, nâng cao giá trị sản phẩm và tăng cường kết nối với hệ thống phân phối hiện đại của các địa phương trong thời gian tới.
得乐省工贸厅副厅长阮海朝表示，通过本次活动，各企业不仅介绍产品，还肯定了该省的生产、加工和供货能力。这是今后该省扩大销售市场、提升产品价值以及加强与各地现代分销系统对接的重要平台。
Để chinh phục người tiêu dùng, ngành Công Thương tỉnh Đắk Lắk sẽ phối hợp hỗ trợ doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc cải thiện chất lượng sản phẩm, hoàn thiện nhãn mác bao bì, truy xuất nguồn gốc, xây dựng thương hiệu và đáp ứng các tiêu chuẩn ngày càng cao của thị trường.
为了征服消费者，得乐省工贸行业将配合支持企业通过改善产品质量、完善包装标签、追溯来源、打造品牌和满足市场日益提高的标准来提升竞争力。
Ông Olivier Langlet, Tổng Giám đốc Central Retail (Việt Nam) khi nói về ý nghĩa của Tuần lễ Trái cây Việt Nam năm nay, cho biết: Central Retail rất vinh dự khi phối hợp với Sở Công Thương tỉnh Đồng Tháp tổ chức Tuần lễ Trái cây Việt Nam, thu hút sự tham gia của nhiều địa phương như Cần Thơ, Tây Ninh, Vĩnh Long, Đắk Lắk, Bắc Ninh, Sơn La… Sự hợp tác này thể hiện một mục tiêu chung, đó là tôn vinh giá trị nông nghiệp Việt Nam, đưa nhiều hàng tiêu dùng chất lượng cao đến gần hơn với thị trường toàn cầu.
Central Retail（越南）公司总经理奥利维尔·朗格（Olivier Langlet ）在谈及今年越南水果周的意义时表示，Central Retail公司对与同塔省工贸厅联合主办越南水果周，并吸引芹苴、西宁、永隆、得乐、北宁、山罗等多地的参与感到荣幸。这一合作体现了一个共同的目标，即推崇越南农业的价值，让更多优质消费品走进全球市场。
Ông Trần Hữu Linh, Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Bộ Công Thương Việt Nam) nhấn mạnh: Việc Tuần lễ Trái cây Việt Nam lần thứ 5 được tổ chức tại tỉnh Đồng Tháp là minh chứng cho mô hình “liên kết ba nhà” (Nhà nước – Nông dân – Doanh nghiệp), đặc biệt là vai trò dẫn dắt kênh phân phối của các tập đoàn bán lẻ lớn.
越南工贸部国内市场管理与发展局局长陈友灵强调，第五届越南水果周在同塔省举办，是“三方联动”（国家-农民-企业）模式，特别是大型零售集团引领销售渠道作用的证明。
Thông qua hoạt động này, người tiêu dùng sẽ được trực tiếp tiếp cận, thưởng thức các loại trái cây đặc sản, an toàn, có nguồn gốc rõ ràng trong không gian mua sắm hiện đại và được hưởng mức giá ưu đãi. Đây cũng là “cầu nối” cho nông dân và hợp tác xã, giúp họ mở rộng kênh phân phối hiện đại, ổn định đầu ra, qua đó tạo động lực nâng cao chất lượng và hướng tới mục tiêu sản xuất nông nghiệp sạch đạt các tiêu chuẩn như VietGAP, GlobalGAP.
通过此次活动消费者将在现代购物空间直接接触、品尝特色、安全、来源清晰的水果，并享受优惠价格，为农民和合作社搭建沟通“桥梁”，帮助其扩大现代分销渠道，稳定销售出路，从而为提升质量，以及实现达到VietGAP、GlobalGAP等标准的清洁农业的目标创造动力。
Tuần lễ Trái cây Việt Nam năm 2026 diễn ra từ ngày 4 đến ngày 7 tháng 6 năm 2026, đồng loạt tại các siêu thị GO!, Tops Market, mini go! trên khắp cả nước, với chương trình khuyến mãi giảm giá lên đến 50% cho hàng chục loại trái cây.
2026年越南水果周于2026年6月4日至7日在全国各地GO!、Tops Market、mini go!等超市同时举行，对数十种水果产品实行高达50%的优惠促销。（完）
