Chiều 15-3, Thượng tướng Đổng Quân, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao thăm Lữ đoàn Đặc công bộ 113 (Binh chủng Đặc công).
3月15日下午，中国国防部长董军上将率中国国防部高级代表团访问越南特工兵种113陆军特工旅。
Đại tướng Phan Văn Giang chào đón Thượng tướng Đổng Quân thăm Lữ đoàn Đặc công bộ 113. Ảnh: TUẤN HUY 越南国防部长潘文江大将与中国国防部长董军上将。图自人民军报
Chiều 15-3, Thượng tướng Đổng Quân, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc thăm Lữ đoàn Đặc công bộ 113 (Binh chủng Đặc công), nhân dịp dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao Bộ Quốc phòng Trung Quốc tham dự Hội nghị lần thứ nhất Đối thoại Chiến lược cấp Bộ trưởng Ngoại giao, Quốc phòng, Công an Việt Nam – Trung Quốc (Đối thoại 3+3) và Phiên họp lần thứ 17 Ủy ban Chỉ đạo hợp tác song phương Việt Nam – Trung Quốc (Phiên họp 17). Đại tướng Phan Văn Giang, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó bí thư Quân ủy Trung ương, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chủ trì đón tiếp Thượng tướng Đổng Quân và đoàn.
越通社河内——3月15日下午，中国国防部长董军上将率中国国防部高级代表团访问越南特工兵种113陆军特工旅。此访正值董军上将率团赴越出席越中外交、国防、公安“3＋3”战略对话机制首次会议及越中双边合作指导委员会第十七次会议之际进行。越共中央政治局委员、中央军委副书记、国防部长潘文江大将主持仪式，欢迎董军上将一行访问。
Tại buổi tiếp, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hai nước đã nghe báo cáo về hoạt động của đơn vị, nghe giới thiệu về truyền thống lịch sử vẻ vang và đấu tranh anh dũng của Bộ đội Đặc công, cùng những chiến công vang dội của lực lượng vinh dự được 3 lần phong tặng danh hiệu Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân cùng nhiều phần thưởng cao quý khác của Đảng và Nhà nước.
会见中，两国国防部长听取了该单位活动情况报告，了解特工部队光荣的历史传统与英勇斗争历史，以及其所取得的赫赫战功。特工部队曾三次被授予“人民武装力量英雄”称号，并获得党和国家颁发的多项崇高奖项。
Thượng tướng Đổng Quân thăm hỏi các chiến sĩ đặc công vừa hoàn thành nhiệm vụ trình diễn. Ảnh: TUẤN HUY 中国国防部长董军造访越南特工兵种113陆军特工旅。图自人民军报
Nhân dịp này, Đại tướng Phan Văn Giang và Thượng tướng Đổng Quân cùng các đại biểu tham quan trình diễn các kỹ thuật đặc công theo kịch bản được xây dựng công phu và đặc sắc tại thao trường. Các cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn Đặc công bộ 113 đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ và thực hiện thành công màn trình diễn đúng với phương châm “Đặc sắc – Sáng tạo – Phù hợp nghệ thuật tác chiến Đặc công”, để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp với đoàn bạn. Qua đó, góp phần khẳng định trình độ tổ chức chỉ huy, huấn luyện, khả năng SSCĐ của Binh chủng Đặc công nói chung và Lữ đoàn Đặc công bộ 113 nói riêng, đồng thời khẳng định hình ảnh Bộ đội Đặc công là lực lượng đặc biệt tinh nhuệ của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng.
借此机会，潘文江大将与董军上将及各位代表在演兵场观看了精心编排且独具特色的特工技术演示。113陆军特工旅官兵出色完成任务，成功展示了符合“特色、创新、贴合特工战术艺术”方针的技术演示，给中方代表团留下了深刻且美好的印象。这不仅证明了113陆军特工旅乃至特工兵种在组织指挥、训练水平和战斗准备能力方面的卓越素质，更彰显了特工部队作为英雄的越南人民军特别精锐力量的形象。
Kết thúc màn trình diễn, Đại tướng Phan Văn Giang và Thượng tướng Đổng Quân thăm hỏi và tặng quà động viên các cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn Đặc công bộ 113 vừa hoàn thành xuất sắc các màn trình diễn.
随后，潘文江大将与董军上将亲切慰问并向圆满完成各项演示任务的113陆军特工旅官兵赠送慰问品。（完）
越通社
