越通社早安咖啡为您梳理昨晚今早的主要资讯，早上几分钟，了解天下事！
Cà phê Chào buổi sáng của TTXVN điểm lại những tin tức chính từ tối qua đến sáng nay. Chỉ vài phút buổi sáng, nắm bắt tin tức thế giới!
- 越通社河内——2月10日傍晚，越南国会常务委员会第42次会议已完成所有议程，并圆满落幕。更多
Tin từ TTXVN – Hà Nội: Chiều tối ngày 10/2, phiên họp thứ 42 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam đã hoàn thành toàn bộ chương trình nghị sự và bế mạc tốt đẹp.[Xem thêm] - 在越南国会常委会第42次会议上，2月10日下午，国会常委会对老街-河内-海防铁路线项目的投资主张提出意见。更多
Chiều ngày 10/2, trong khuôn khổ phiên họp thứ 42, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã cho ý kiến về chủ trương đầu tư dự án tuyến đường sắt Lào Cai – Hà Nội – Hải Phòng.[Xem thêm]
- 2月10日下午、越南政府总理、政府落实党中央2017年10月25日第18号决议（18-NQ/TW）指导委员会（下称“指导委员会”）主任范明政主持召开“指导委员会”第11次会议，就监察机关系统精干高效调整提案进行讨论。更多
Chiều ngày 10/2, Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính – Trưởng Ban Chỉ đạo thực hiện Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Trung ương (gọi tắt là “Ban Chỉ đạo”) – đã chủ trì phiên họp thứ 11 của Ban Chỉ đạo để thảo luận về đề án tinh gọn, nâng cao hiệu quả hệ thống cơ quan thanh tra.[Xem thêm ]
越南政府总理范明政。图自越通社
Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính. Ảnh: TTXVN
- 越南政府总理范明政签发了有关健全官方发展援助与优惠贷款指导委员会的第249/QĐ-TTg 号决定。更多
Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Phạm Minh Chính đã ký ban hành Quyết định số 249/QĐ-TTg về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo ODA và vốn vay ưu đãi.[Xem thêm]
- 2月10日，在美国纽约联合国总部，越南常驻联合国代表团团长邓黄江大使以2025-2027年任期联合国妇女署执行理事会成员资格出席联合国妇女署理事会年度会议。更多
Ngày 10/2, tại trụ sở Liên Hợp Quốc ở New York, Mỹ, Đại sứ Đặng Hoàng Giang, Trưởng Phái đoàn Thường trực Việt Nam tại Liên Hợp Quốc, đã tham dự Phiên họp thường niên của Hội đồng điều hành Cơ quan Phụ nữ Liên Hợp Quốc với tư cách là thành viên Hội đồng điều hành UN Women nhiệm kỳ 2025-2027.
- 越通社驻哈瓦那记者报道，越南驻古巴兼驻尼加拉瓜大使馆领事事务一等秘书、领事事务负责人武文传2月10日表示，按照越南外交部的指导，越南驻古巴大使馆正在积极开展对尼加拉瓜沉船事故中3名获救越南公民的公民保护工作。
Theo phóng viên TTXVN tại La Habana, ngày 10/2, ông Vũ Văn Truyền, Bí thư thứ nhất phụ trách công tác lãnh sự, Trưởng bộ phận lãnh sự của Đại sứ quán Việt Nam tại Cuba kiêm nhiệm Nicaragua, cho biết Đại sứ quán Việt Nam tại Cuba đang tích cực triển khai công tác bảo hộ công dân đối với 3 công dân Việt Nam được cứu trong vụ chìm tàu tại Nicaragua theo chỉ đạo của Bộ Ngoại giao Việt Nam.
- 全球知名的航空安全评估机构AirlineRatings刚公布2025全球最佳航空公司前20，越南国家航空公司（Vietnam Airlines-越航）名列其中，同时第二次获得全球最具价值高级经济舱奖（World’s Best Value Premium Economy）。更多
Tổ chức chuyên xếp hạng an toàn hàng không danh tiếng toàn cầu AirlineRatings vừa công bố danh sách 20 hãng hàng không tốt nhất thế giới năm 2025, trong đó Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines – VNA) được vinh danh. Đồng thời, Vietnam Airlines lần thứ hai giành giải thưởng “Hạng phổ thông cao cấp có giá trị nhất thế giới” (World’s Best Value Premium Economy).
- 到2025年2月，广治省劳保和东南两个经济区、南东河和惯横两个工业区吸引了近200个投资项目，注册总额超172.356万亿越盾。各经济区和工业区的年均营业额达10万亿越盾，向国家预算缴纳5000已越盾，为6700人创造就业机会，人均收入达6900万越盾/年。更多
Tính đến tháng 2/2025, hai Khu Kinh tế Lao Bảo và Đông Nam tỉnh Quảng Trị, cùng hai Khu Công nghiệp Nam Đông Hà và Quán Ngang, đã thu hút gần 200 dự án đầu tư với tổng vốn đăng ký hơn 172.356 tỷ đồng. Doanh thu bình quân hàng năm của các khu kinh tế và khu công nghiệp đạt 10.000 tỷ đồng, đóng góp 5.000 tỷ đồng vào ngân sách nhà nước, tạo việc làm cho 6.700 lao động với thu nhập bình quân 69 triệu đồng/người/năm.
- 越南国家航空公司（简称越航）自2025年6月1日开通每周7班的芽庄至釜山直达航线，将两国间的航班数量增加到每周50多个航班，满足两国旅客的出行需求，同时扩大越南航空公司在东北亚地球的连接网络。更多
Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam (Vietnam Airlines) sẽ khai trương đường bay thẳng Nha Trang – Busan từ ngày 1/6/2025 với tần suất 7 chuyến/tuần, nâng tổng số chuyến bay giữa hai nước lên hơn 50 chuyến/tuần, đáp ứng nhu cầu đi lại của hành khách và mở rộng mạng lưới kết nối của Vietnam Airlines tại khu vực Đông Bắc Á.
- 越南-日本第十一次国防政策对话2月10日在日本福冈市召开。越共中央委员、中央军委常务委员、国防部副部长黄春战上将和日本防卫省副大臣Kano Koji共同主持对话。更多
Đối thoại Chính sách Quốc phòng Việt Nam – Nhật Bản lần thứ 11 diễn ra ngày 10/2 tại thành phố Fukuoka, Nhật Bản. Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam, và Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nhật Bản Kano Koji đồng chủ trì đối thoại.
越共中央委员、中央军委常务委员、国防部副部长黄春战上将和日本防卫省副大臣Kano Koji。图自越通社
Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến- Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam và Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nhật Bản Kano Koji. （Ảnh: TTXVN）
- 越南外交部副部长、旅居海外越南人国家委员会主任黎氏秋姮率团对马来西亚进行工作访问。更多
Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam, Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài Lê Thị Thu Hằng dẫn đầu đoàn công tác thăm và làm việc tại Malaysia.
- 2月10日下午，越南国会常务委员会就2025年经济社会发展补充提案的呈文提出2025年越南经济增长目标达到8%以上的内容进行讨论。更多
Chiều ngày 10/2, Ủy ban Thường vụ Quốc hội Việt Nam đã thảo luận về nội dung đề xuất mục tiêu tăng trưởng kinh tế Việt Nam đạt trên 8% trong năm 2025 trong tờ trình bổ sung về phát triển kinh tế – xã hội năm 2025.
- 获得2月9日凌晨，一艘载有14名船员，其中有3名越南公民的釜山籍139吨级渔船在韩国全罗南道丽水市附近海域沉没的信息后，越南驻韩国大使馆已立即同所在地相关职能部门配合，了解详细情况。更多
Ngay sau khi nhận được thông tin vào rạng sáng ngày 9/2 về vụ chìm tàu cá trọng tải 139 tấn của Busan chở 14 thuyền viên, trong đó có 3 công dân Việt Nam, tại vùng biển gần thành phố Yeosu, tỉnh Jeolla Nam (Hàn Quốc), Đại sứ quán Việt Nam tại Hàn Quốc đã lập tức phối hợp với các cơ quan chức năng sở tại để tìm hiểu tình hình cụ thể.
渔船在韩国全罗南道丽水市附近海域沉没。图自越通社
Tàu cá bị chìm tại vùng biển gần thành phố Yeosu, tỉnh Jeolla Nam, Hàn Quốc. Ảnh: TTXVN
- 2025年1月，近45000名国际游客乘坐邮轮抵达越南港口，标志着这一潜力巨大的细分市场正强势回归。专家表示，越南有很大机会成为国际邮轮旅游新“首府”。
Trong tháng 1/2025, gần 45.000 du khách quốc tế đã đến các cảng biển của Việt Nam bằng du thuyền, đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của phân khúc thị trường đầy tiềm năng này. Các chuyên gia nhận định, Việt Nam có cơ hội lớn để trở thành “thủ phủ” mới của du lịch du thuyền quốc tế. - 据韩国最大旅行企业–哈拿多乐公司（Hana Tour ）的统计，越南在带10岁以下孩子出游的韩国家庭喜爱目的地排行榜上继续位居第一。越通社驻首尔记者报道，凭借对带有孩子出游的韩国家庭2025年1月酒店预订量的分析结果，越南占韩国家庭国外旅行酒店预订量的26.6%，排名第一。其次分别是日本、菲律宾、关岛和中国。更多（完）
Theo thống kê từ Hana Tour – công ty du lịch lớn nhất Hàn Quốc, Việt Nam tiếp tục giữ vị trí số một trong bảng xếp hạng điểm đến yêu thích của các gia đình Hàn Quốc có trẻ em dưới 10 tuổi. Phóng viên TTXVN tại Seoul cho biết, dựa trên kết quả phân tích lượng đặt phòng khách sạn quốc tế của các gia đình Hàn Quốc trong tháng 1/2025, Việt Nam chiếm 26,6% tổng số đặt phòng, đứng đầu danh sách. Các vị trí tiếp theo lần lượt là Nhật Bản, Philippines, Guam và Trung Quốc[Xem thêm]./.
越通社
Thông tấn xã Việt Nam (TTXVN)
Nguồn tiếng Trung: zh.vietnamplus
Biên dịch/编译: DuyIchMongCai/维益芒街分所
