Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu liên tục biến động bởi xung đột địa chính trị, đứt gãy chuỗi cung ứng và nhu cầu thương mại suy giảm, vai trò của thị trường nội địa ngày càng trở nên nổi bật.
在地缘政治冲突、供应链中断和贸易需求下降等因素导致全球经济持续动荡的背景下，国内市场的地位日益凸显。
Với quy mô hơn 100 triệu dân và đóng góp khoảng 60 – 62% vào tăng trưởng tổng ngân sách quốc nội (GDP), tiêu dùng trong nước đang được nhìn nhận không chỉ là “bệ đỡ” khi xuất khẩu gặp khó, mà còn là một trụ cột chiến lược để duy trì đà tăng trưởng bền vững của nền kinh tế.
凭借超过一亿人口规模以及对国内生产总值（GDP）的贡献约为60%-62%，国内消费正被视为不仅是越南出口面临困难时的重要支撑，更是维持经济可持续发展势头的战略支柱之一。
Dây chuyền sản xuất bên trong một nhà máy chế biến gia cầm.
Ảnh:TTXVN 家禽肉类加工厂内部生产线。图自越通社
Những diễn biến mới của xung đột tại Trung Đông, đặc biệt căng thẳng giữa Mỹ và Iran, đang tác động trực tiếp đến thị trường năng lượng toàn cầu. Nguy cơ gián đoạn nguồn cung qua eo biển Hormuz khiến giá dầu và chi phí vận tải quốc tế biến động mạnh, kéo theo áp lực lên chi phí logistics, giá nguyên liệu đầu vào và hoạt động thương mại toàn cầu. Trong bối cảnh đó, xuất khẩu của nhiều doanh nghiệp Việt Nam đứng trước những thách thức mới khi chi phí sản xuất gia tăng, tỷ giá biến động và nhu cầu từ các thị trường lớn có dấu hiệu chững lại.
中东冲突的新动态，特别是美国和伊朗之间的紧张局势，正直接影响全球能源市场。在此背景下，许多越南企业的出口因生产成本增加、汇率波动以及主要市场需求出现停滞迹象而面临新的挑战。
Chính vì vậy, yêu cầu đa dạng hóa thị trường và củng cố sức đề kháng của nền kinh tế trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết. Bên cạnh việc mở rộng thị trường xuất khẩu, việc khai thác hiệu quả thị trường trong nước đang được xem là giải pháp căn cơ và bền vững, giúp doanh nghiệp duy trì sản xuất, ổn định dòng tiền và giữ nhịp tăng trưởng trong bối cảnh bên ngoài nhiều bất định.
因此，市场多元化和增强经济韧性的要求比以往任何时候都更加紧迫。在扩大出口市场的同时，有效开拓国内市场正被视为一项根本且可持续的解决方案，有助于越南企业在外部充满不确定性的背景下维持生产、稳定现金流及保持增长节奏。
Thực tế cho thấy, tiêu dùng nội địa từ lâu đã đóng vai trò đặc biệt quan trọng trong cấu trúc tăng trưởng của Việt Nam. Bước sang năm 2026, Chính phủ đặt mục tiêu nâng tổng mức bán lẻ và doanh thu dịch vụ tiêu dùng tăng từ 13–15%, cao hơn đáng kể so với kết quả năm 2025 cho thấy quyết tâm tái định vị tiêu dùng nội địa như một động lực tăng trưởng chủ lực, song hành cùng xuất khẩu và đầu tư.
事实上，国内消费长期以来在越南的增长结构中一直扮演着特别重要的角色。进入2026年，政府设定了将消费品零售总额和消费服务收入提高13-15%的目标，这远高于2025年的结果，彰显了将国内消费重新定位为与出口和投资并驾齐驱的主要增长动力的决心。
Ông Trần Hữu Linh, Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước (Bộ Công Thương) cho biết ngay sau khi Nghị quyết 01/NQ-CP về phát triển kinh tế – xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2026 được ban hành, Bộ Công Thương đã xây dựng kế hoạch cụ thể nhằm thúc đẩy tăng trưởng bán lẻ. Theo đó, cơ quan quản lý tập trung hoàn thiện thể chế, nâng cấp hạ tầng thương mại, kích cầu tiêu dùng và tăng cường giám sát thị trường để bảo đảm môi trường kinh doanh minh bạch.Tuy nhiên, ở tầm nhìn rộng hơn, thị trường nội địa không chỉ là câu chuyện kích cầu ngắn hạn. Đây còn là bài toán chiến lược gắn với mục tiêu nâng cao năng lực tự chủ của nền kinh tế trong bối cảnh hội nhập sâu rộng.
越南工贸部国内市场管理与发展局局长陈友灵表示，在关于实施2026年经济社会发展计划和国家预算估算的第01/NQ-CP号决议颁布后，工贸部已制定具体计划以促进零售增长。据此，管理机构集中完善体制、升级商业基础设施、刺激消费需求并加强市场监管，以确保透明的营商环境。
Thứ trưởng Bộ Công Thương Nguyễn Sinh Nhật Tân nhấn mạnh rằng, trong những năm gần đây, khi kinh tế thế giới liên tục đối mặt với các cú sốc như dịch COVID-19, xung đột Nga – Ukraine hay căng thẳng thương mại toàn cầu, thị trường trong nước đã khẳng định vai trò là trụ cột ổn định của nền kinh tế.
工贸部副部长阮生日新强调，近年来，当世界经济持续面临新冠疫情、俄乌冲突或全球贸易紧张等冲击时，国内市场已证明其作为经济稳定支柱的作用。
Theo Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân , với quy mô gần 100 triệu dân và đóng góp hơn 60% vào tăng trưởng GDP, thị trường nội địa không chỉ là dư địa phát triển lớn mà còn là động lực chiến lược trong giai đoạn tới.
阮生日新说，凭借近一亿人口规模和对GDP增长的60%以上贡献率，国内市场不仅是巨大的发展空间，也是未来阶段的战略动力。
Vì vậy, ngành công thương đang triển khai nhiều nhóm giải pháp nhằm kích cầu tiêu dùng và phát triển thị trường nội địa theo hướng hiện đại, bền vững. Trước mắt, Bộ tập trung tổ chức các chương trình khuyến mại quy mô quốc gia, Tuần lễ hàng Việt, hội chợ sản phẩm OCOP (Chương trình Mỗi xã một sản phẩm) và hoạt động xúc tiến thương mại liên kết vùng nhằm mở rộng kênh tiêu thụ cho hàng hóa sản xuất trong nước.
因此，工贸部门正在采取多项有效措施，以刺激消费需求并朝着现代、可持续的方向发展国内市场。目前，该部集中组织国家级规模的促销计划、越南商品周、一乡一品产品（OCOP）展销会以及跨区域贸易促进活动，以扩大国产商品的销售渠道。
Cùng đó là thúc đẩy phát triển thương mại điện tử như một động lực tăng trưởng mới. Theo Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân, kế hoạch phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2026–2030 sẽ tập trung hỗ trợ doanh nghiệp đưa sản phẩm lên nền tảng số, xây dựng “Gian hàng Việt chuẩn số”, đào tạo kỹ năng số và ứng dụng các công nghệ như trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn và blockchain nhằm tối ưu hóa chuỗi cung ứng và minh bạch thông tin sản phẩm.
与此同时，推动电子商务发展作为新的增长动力。2026-2030年阶段电子商务发展计划将重点支持企业将产品上架数字平台，建设“标准化数字越南展位”，培训数字技能并应用人工智能、大数据和区块链等技术，以优化供应链和提高产品信息透明度。
Vì vậy, ngành công thương đang triển khai nhiều nhóm giải pháp nhằm kích cầu tiêu dùng và phát triển thị trường nội địa theo hướng hiện đại, bền vững. Trước mắt, Bộ tập trung tổ chức các chương trình khuyến mại quy mô quốc gia, Tuần lễ hàng Việt, hội chợ sản phẩm OCOP (Chương trình Mỗi xã một sản phẩm) và hoạt động xúc tiến thương mại liên kết vùng nhằm mở rộng kênh tiêu thụ cho hàng hóa sản xuất trong nước.
因此，工贸部门正在采取多项有效措施，以刺激消费需求并朝着现代、可持续的方向发展国内市场。目前，该部集中组织国家级规模的促销计划、越南商品周、一乡一品产品（OCOP）展销会以及跨区域贸易促进活动，以扩大国产商品的销售渠道。
Cùng đó là thúc đẩy phát triển thương mại điện tử như một động lực tăng trưởng mới. Theo Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân, kế hoạch phát triển thương mại điện tử giai đoạn 2026–2030 sẽ tập trung hỗ trợ doanh nghiệp đưa sản phẩm lên nền tảng số, xây dựng “Gian hàng Việt chuẩn số”, đào tạo kỹ năng số và ứng dụng các công nghệ như trí tuệ nhân tạo, dữ liệu lớn và blockchain nhằm tối ưu hóa chuỗi cung ứng và minh bạch thông tin sản phẩm.
与此同时，推动电子商务发展作为新的增长动力。2026-2030年阶段电子商务发展计划将重点支持企业将产品上架数字平台，建设“标准化数字越南展位”，培训数字技能并应用人工智能、大数据和区块链等技术，以优化供应链和提高产品信息透明度。
Bên cạnh đó, việc phát triển hệ thống phân phối hiện đại cũng được xem là một trụ cột quan trọng. Các chuỗi siêu thị, cửa hàng tiện lợi, trung tâm thương mại đang tiếp tục mở rộng độ phủ, đồng thời các chợ truyền thống được định hướng nâng cấp theo hướng văn minh, an toàn và kết hợp công nghệ số.
此外，发展现代分销体系也被视为重要支柱。系列超市连锁、便利店、购物中心正在继续扩大覆盖面，同时传统市场也朝着文明、安全并结合数字技术的方向进行升级改造。
Ở góc độ doanh nghiệp, việc quay trở lại khai thác thị trường nội địa cũng đang trở thành xu hướng rõ nét hơn. Ông Phạm Văn Việt, Chủ tịch HĐQT Công ty TNHH Việt Thắng Jean cho biết, trong bối cảnh đơn hàng xuất khẩu dệt may còn nhiều biến động, doanh nghiệp buộc phải tái cơ cấu thị trường, giảm dần phụ thuộc vào xuất khẩu và đầu tư nghiêm túc hơn cho thị trường trong nước.
在企业层面，越胜Jean有限责任公司董事长范文越表示，在纺织品服装出口订单仍有许多波动的背景下，企业被迫进行市场结构调整，逐步减少对出口的依赖，并为国内市场进行更认真的投资。
Thứ trưởng Nguyễn Sinh Nhật Tân cũng nhấn mạnh rằng, cùng với việc kích cầu tiêu dùng, ngành công thương sẽ tiếp tục tăng cường đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả nhằm bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng và uy tín của hàng Việt Nam. Đồng thời, Bộ đang hoàn thiện nhiều cơ chế pháp lý mới liên quan đến thương mại điện tử, truy xuất nguồn gốc và xử lý vi phạm trên môi trường số nhằm tạo lập môi trường kinh doanh minh bạch và công bằng hơn.
阮生日新同时强调，在刺激消费需求的同时，工贸部门将继续加强打击走私、贸易欺诈和假冒伪劣商品，以保护消费者权益和越南商品的声誉。同时，该部正在完善多项与电子商务、溯源及在数字环境中处理违法行为相关的新法律机制，旨在营造更透明、更公平的营商环境。
Có thể thấy, trong bối cảnh kinh tế thế giới còn nhiều biến động, thị trường nội địa không chỉ đóng vai trò vùng đệm trước các cú sốc bên ngoài mà còn là nền tảng để nâng cao tính tự chủ của nền kinh tế. Khi tiêu dùng trong nước đủ mạnh, kết hợp với đầu tư và xuất khẩu, nền kinh tế sẽ có cấu trúc tăng trưởng cân bằng và bền vững hơn.
总的来说，在世界经济仍充满动荡的背景下，国内市场不仅发挥缓冲外部冲击的重要作用，也是提高经济自主性的基础。当国内消费保持强劲，并与投资和出口相结合时，经济将拥有更平衡和可持续的增长结构。
