Theo số liệu được Cục Thống kê (Bộ Tài chính) công bố sáng 3/6, kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa tháng 5/2026 đạt 99,07 tỷ USD, tăng 3,2% so với tháng trước và tăng 25,8% so với cùng kỳ năm trước.
据越南财政部统计局6月3日公布的数据，2026年5月越南货物进出口总额达990.7亿美元，环比增长3.2%，同比增长25.8%。
Kim ngạch xuất nhập khẩu vượt 445 tỷ USD trong 5 tháng.Ảnh: TTXVN 2026年前5个月越南货物进出口总额突破4450亿美元。图自越通社
Theo số liệu được Cục Thống kê (Bộ Tài chính) công bố sáng 3/6, kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa tháng 5/2026 đạt 99,07 tỷ USD, tăng 3,2% so với tháng trước và tăng 25,8% so với cùng kỳ năm trước.
越通社河内 ——据越南财政部统计局6月3日公布的数据，2026年5月越南货物进出口总额达990.7亿美元，环比增长3.2%，同比增长25.8%。
Tính chung 5 tháng đầu năm 2026, tổng kim ngạch xuất, nhập khẩu hàng hóa đạt 445,12 tỷ USD, tăng 25% so với cùng kỳ năm trước, trong đó xuất khẩu tăng 19,5%; nhập khẩu tăng 30,8%.
累计2026年前5个月，货物进出口总额达4451.2亿美元，同比增长25%，其中出口增长19.5%，进口增长30.8%。
Với kết quả trên, cán cân thương mại hàng hóa tháng 5/2026 nhập siêu 5,21 tỷ USD. Tính chung 5 tháng đầu năm 2026, cán cân thương mại hàng hóa nhập siêu 13,8 tỷ USD (cùng kỳ năm trước xuất siêu 5,1 tỷ USD); trong đó, khu vực kinh tế trong nước nhập siêu 20,76 tỷ USD; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) xuất siêu 6,96 tỷ USD.
据此，2026年5月货物贸易逆差52.1亿美元。累计2026年前5个月，货物贸易逆差138亿美元。其中，内资企业逆差207.6亿美元，外资企业（含原油）顺差69.6亿美元。
Cụ thể, Cục Thống kê chỉ ra về xuất khẩu, tháng 5/2026 đạt 46,93 tỷ USD, tăng 2,1% so với tháng trước; trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 9,05 tỷ USD, giảm 4,1%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 37,88 tỷ USD, tăng 3,6%. So với cùng kỳ năm trước, kim ngạch xuất khẩu hàng hóa tháng 5/2026 tăng 18,0%, trong đó khu vực kinh tế trong nước tăng 3,5%, khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) tăng 22,0%.
具体而言，2026年5月越南出口额达469.3亿美元，环比增长2.1%。其中，内资企业出口额达90.5亿美元，下降4.1%；外资企业（含原油）出口额达378.8亿美元，增长3.6%。与去年同期相比，2026年5月越南货物出口额增长18.0%，其中内资企业增长3.5%，外资企业区（含原油）增长22.0%。
Tính chung 5 tháng đầu năm 2026, tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa đạt 215,66 tỷ USD, tăng 19,5% so với cùng kỳ năm trước; trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 43,5 tỷ USD, tăng 2,5%, chiếm 20,2% tổng kim ngạch xuất khẩu; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả dầu thô) đạt 172,16 tỷ USD, tăng 24,7%, chiếm 79,8%.
累计2026年前5个月，全国货物出口总额达2156.6亿美元，同比增长19.5%。其中，内资企业达435亿美元，增长2.5%，占出口总额的20.2%；外资企业（含原油）出口额达1721.6亿美元，增长24.7%，占79.8%。
Trong 5 tháng đầu năm 2026 có 26 mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu trên 1 tỷ USD, chiếm 90,7% tổng kim ngạch xuất khẩu (có 7 mặt hàng xuất khẩu trên 10 tỷ USD, chiếm 69,3%).
前5个月，有26类商品出口额超过10亿美元，占出口总额的90.7%（其中有7类商品出口额超过100亿美元，占69.3%）。
Về cơ cấu nhóm hàng xuất khẩu 5 tháng đầu năm 2026, nhóm hàng công nghiệp chế biến đạt 193,71 tỷ USD, chiếm 89,8%; nhóm hàng nông sản, lâm sản đạt 15,79 tỷ USD, chiếm 7,3%; nhóm hàng thủy sản đạt 4,67 tỷ USD, chiếm 2,2%; nhóm hàng nhiên liệu và khoáng sản đạt 1,49 tỷ USD, chiếm 0,7%.
从2026年前5个月出口商品结构看，加工制造业创汇1937.1亿美元，占89.8%；农林产品达157.9亿美元，占7.3%；水产品达46.7亿美元，占2.2%等。
Từ chiều ngược lại, nhập khẩu hàng hóa tháng 5/2026 đạt 52,14 tỷ USD, tăng 4,3% so với tháng trước. Trong đó, khu vực kinh tế trong nước đạt 13,17 tỷ USD, giảm 10,8%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài đạt 38,97 tỷ USD, tăng 10,7%. So với cùng kỳ năm trước, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa tháng 5/2026 tăng 33,8%, trong đó khu vực kinh tế trong nước tăng 22,2%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài tăng 38,2%.
从进口方面看，2026年5月货物进口额达521.4亿美元，环比增长4.3%。其中，内资企业进口额达131.7亿美元，下降10.8%；外资企业进口额达389.7亿美元，增长10.7%。与去年同期相比，2026年5月全国货物进口额增长33.8%，其中内资企业增长22.2%，外资企业增长38.2%。
Tính chung 5 tháng đầu năm 2026, kim ngạch nhập khẩu hàng hóa đạt 229,46 tỷ USD, tăng 30,8% so với cùng kỳ năm trước, trong đó khu vực kinh tế trong nước đạt 64,26 tỷ USD, tăng 22,7%; khu vực có vốn đầu tư nước ngoài đạt 165,2 tỷ USD, tăng 34,3%.
累计2026年前5个月，货物进口总额达2294.6亿美元，同比增长30.8%，其中内资企业进口额达642.6亿美元，增长22.7%；外资企业进口额达1652亿美元，增长34.3%。
Trong 5 tháng đầu năm 2026 có 36 mặt hàng nhập khẩu đạt trị giá trên 1 tỷ USD, chiếm tỷ trọng 91,2% tổng kim ngạch nhập khẩu (có 6 mặt hàng nhập khẩu trên 10 tỷ USD, chiếm 60,7%).
前5个月，有36类商品进口额超过10亿美元，占进口总额的91.2%，其中有6类商品进口额超过100亿美元，占进口总额的60.7%。
Về cơ cấu nhóm hàng nhập khẩu 5 tháng đầu năm 2026, nhóm hàng tư liệu sản xuất đạt 215,99 tỷ USD, chiếm 94,1%, trong đó nhóm hàng máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng chiếm 55,7%; nhóm hàng nguyên, nhiên, vật liệu chiếm 38,4%. Nhóm hàng vật phẩm tiêu dùng đạt 13,47 tỷ USD, chiếm 5,9%.
从2026年前5个月进口商品结构看，生产资料类进口额达2159.9亿美元，占94.1%，其中机械设备、工具及零配件类占55.7%；原材料、燃料、物料类占38.4%；消费品类达134.7亿美元，占5.9%等。
Về thị trường xuất, nhập khẩu hàng hóa 5 tháng đầu năm 2026, Hoa Kỳ là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 69,6 tỷ USD. Trung Quốc là thị trường nhập khẩu lớn nhất của Việt Nam với kim ngạch đạt 92,6 tỷ USD.
关于2026年前5个月货物进出口市场，美国是越南最大的进口市场，进口额额达696亿美元。中国是越南最大的出口市场，出口额达926亿美元。
Trong 5 tháng đầu năm 2026, xuất siêu sang Hoa Kỳ đạt 60,4 tỷ USD tăng 21,1% so với cùng kỳ năm trước; xuất siêu sang EU 18,1 tỷ USD, tăng 11,3%; xuất siêu sang Nhật Bản 0,8 tỷ USD, giảm 13,2%; nhập siêu từ Trung Quốc 62,5 tỷ USD, tăng 36,4%; nhập siêu từ Hàn Quốc 21,1 tỷ USD, tăng 72,5%; nhập siêu từ ASEAN 8,6 tỷ USD, tăng 33,1%. /.
2026年前5个月，越南对美国贸易顺差达604亿美元，同比增长21.1%；对欧盟贸易顺差181亿美元，增长11.3%；对日本贸易顺差8亿美元，下降13.2%；对中国贸易逆差625亿美元，增长36.4%；对韩国贸易逆差211亿美元，增长72.5%；对东盟贸易逆差86亿美元，增长33.1%。（完）
越通社
