Trước đây, xã Phước Dinh và Vĩnh Hải (tỉnh Khánh Hòa) chỉ là vùng đất cát ven biển hoang sơ, đời sống vật chất và tinh thần của người dân còn nhiều khó khăn. Vùng đất này đang dần “thay da đổi thịt”, bắt nguồn từ việc địa phương được Trung ương chọn lựa để xây dựng dự án trọng điểm quốc gia (điện hạt nhân Ninh Thuận 1 và 2). Đây không chỉ là vinh dự, trách nhiệm, mà còn là điểm nhấn, tạo động lực mới để 2 xã bứt phá phát triển trong kỷ nguyên mới.
从一个仍面临诸多困难的沿海地区，庆和省福营乡和永海乡被选为宁顺1号和宁顺2号核电站项目建设所在地，正迎来新的发展机遇。该项目是具有重要意义的国家重点工程，对经济社会发展和保障能源安全发挥着重要作用。
Nông dân học hỏi kinh nghiệm sản xuất ngay tại đồng ruộng. Ảnh: TTXVN 农民们在田间地头互相学习生产经验。图自越通社
Sau sáp nhập, xã Phước Dinh có diện tích khoảng 154km2. Toàn xã có 13 khu dân cư, quy mô dân số 35.300 người, là xã trọng điểm về kinh tế phía Nam của tỉnh Khánh Hòa. Xã Vĩnh Hải có diện tích tự nhiên hơn 16.000ha, dân số trên 36.000 người, cuộc sống phụ thuộc vào sản xuất nông nghiệp và khai thác, nuôi trồng thủy sản là chính.
福营乡和永海乡位于庆和省南部沿海地区。福营乡面积约154平方公里，人口约3.53万人。永海乡自然面积超过1.6万公顷，人口超过3.6万人，当地居民主要以农业生产以及水产捕捞和养殖为生。
Phước Dinh và Vĩnh Hải đều có lợi thế nằm trên trục đường ven biển trải dài hơn 106km, được kết nối đồng bộ với tuyến Quốc lộ 1, tuyến đường sắt Bắc-Nam, cao tốc Bắc-Nam và cảng biển. Với hạ tầng giao thông phát triển đồng bộ cùng với việc được Trung ương cho tiếp tục tái khởi động dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1 và Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2 đã tạo thêm điều kiện, động lực cho Phước Dinh và Vĩnh Hải trên bước đường phát triển mới.
福营和永海都拥有位于绵延逾106公里的沿海公路轴上的优势，与1号国道、南北铁路、南北高速公路和海港实现同步连接。随着交通基础设施的同步发展，以及中央批准继续重启宁顺1号和宁顺2号核电站项目，为福营和永海在新的发展道路上创造了动力。
Qua chia sẻ của người dân tại hai vùng dự án Nhà máy điện hạt nhân cho thấy, người dân vinh dự được đón nhận dự án; mong muốn dự án trọng điểm quốc gia sớm được triển khai, qua đó nhằm tạo đột phá cho phát triển và nâng cao đời sống người dân.
两个核电站项目区的民众希望这一国家重点项目早日实施，从而为发展创造突破并提高民众生活水平。
Ông Võ Văn Bảy (thôn Thái An – vùng lõi xây dựng Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 2) cho biết, người dân đồng thuận và sẵn sàng bàn giao mặt bằng, tạo mọi điều kiện thuận nhất để dự án triển khai nhanh chóng vì mục tiêu phát triển của đất nước, của tỉnh và cho chính quê hương.
位于宁顺二号核电站建设核心区泰安村的武文七表示，当地民众一致支持项目建设，并愿意移交土地，为项目顺利快速推进创造最有利条件，以促进国家、地方和家乡的发展。
Tỉnh Khánh Hòa đang khẩn trương triển khai các nhiệm vụ, phấn đấu hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng trước ngày 30 tháng 6 năm 2026. Theo Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân tỉnh Khánh Hòa Trịnh Minh Hoàng, tín hiệu lạc quan và phấn khởi nhất đó là dự án Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận luôn nhận được sự đồng thuận của người dân. Đặc biệt cùng với cơ chế, chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án… được khơi thông, phù hợp với thực tiễn đã góp phần quyết định tiến độ của dự án.
庆和省正在抓紧开展各项任务，力争在2026年6月30日前完成征地拆迁工作。据庆和省人民委员会副主席郑明煌表示，民众的共识以及适当的补偿、扶持、安置机制和政策是保障项目进度的重要因素。
Dự án Nhà máy điện hạt nhân khi hoàn thành sẽ mang lại nhiều lợi ích chiến lược cho quốc gia. Cụ thể sẽ cung cấp nguồn điện nền quy mô lớn (khoảng 4.600 MW), góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia theo hướng chuyển dịch năng lượng xanh; hỗ trợ tích cực cam kết giảm phát thải ròng bằng 0 (Net Zero) của Việt Nam vào năm 2050.Dự án cũng tạo động lực thu hút đầu tư, phát triển công nghiệp hỗ trợ, hạ tầng giao thông, dịch vụ, tạo việc làm và nâng cao trình độ khoa học công nghệ cho nguồn nhân lực địa phương.
宁顺1号和2号核电站项目建成后，将提供约4600兆瓦的大规模基载电力，有助于保障国家能源安全，并支持实现2050年净零排放目标。该项目还将为吸引投资、发展配套工业、交通基础设施、服务业、创造就业机会以及提高地方人力资源的科技水平注入动力。
Ông Trương Xuân Vỹ, Bí thư Đảng ủy xã Phước Dinh nêu rõ, nắm bắt cơ hội từ triển khai dự án, địa phương sẽ đẩy nhanh tiến độ điều chỉnh hoạch chung về xây dựng xã, sắp xếp lại không gian phát triển, tạo quỹ đất để kêu gọi đầu tư các ngành công nghiệp, dịch vụ trực tiếp phục vụ cho quá trình triển khai xây dựng nhà máy; nhất là các ngành về dịch vụ liên quan tới nhà ở cho công nhân, dịch vụ ăn uống, lưu trú, vui chơi, giải trí…Xã Phước Dinh và Vĩnh Hải kỳ vọng dự án Nhà máy điện hạt nhân sẽ tác động tích cực, đánh thức tiềm năng, lợi thế hiện có của địa phương về kinh tế biển, năng lượng, du lịch, nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao và tài nguyên khoáng sản…; qua đó để khai thác hiệu quả, tạo được bứt phá vươn lên, góp phần sớm hiện thực hóa mục tiêu trở thành địa phương trọng điểm về phát triển kinh tế ở khu vực phía Nam của tỉnh.
福营乡党委书记张春伟表示，抓住项目带来的机遇，地方政府正在调整规划，打造土地基金以吸引投资于服务于电厂建设和运营的工业及服务业。尤其是与员工相关的服务，如餐饮、住宿、娱乐等行业。福营和永海期望该项目将发挥海洋经济、能源、旅游、高科技农业和矿产资源的潜力，为促进当地发展为庆和省南部地区经济发展的重点地方做出贡献。（完）
