Tính đến 9 giờ ngày 5/2 (mùng 8 Tết), tại lối mở cầu phao Km3+4 Hải Yên, Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái đã làm thủ tục xuất khẩu 2.374 tấn hàng hóa với tổng kim ngạch hơn 2,3 triệu USD.
截至2月5日9时，芒街口岸海关分局办理47份海关申报手续，共有承载2374吨货物、总值230万多美元的96辆货车通过海安（Km3+4）临塔浮桥通道出口到中国。
Các phương tiện được thông quan và chở hàng hóa qua lối mở cầu phao Km3+4 Hải Yên. (Ảnh: Vi Thu/TTXVN phát)
海安（Km3+4）临塔浮桥通道。图自越通社
Ngay sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, sáng 5/2 (tức ngày mùng 8 Tết), 96 phương tiện vận chuyển 2.374 tấn hàng hóa đầu tiên được xuất khẩu, thông quan trở lại thuận lợi, nhanh chóng qua lối mở cầu phao Km3+4 Hải Yên (thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) sang thị trường Trung Quốc. Lãnh đạo thành phố Móng Cái đã đến tặng hoa chúc mừng, lì xì đầu năm mới cho lực lượng chức năng và các doanh nghiệp.
越通社广宁省——2月5日（即农历正月初八），首批承载2374吨货物的96辆货车通过海安（Km3+4）临塔浮桥通道顺利出口到中国。广宁省芒街市领导向有关部门和企业领导赠送鲜花和红包。
Tính đến 9 giờ ngày 5/2 (tức ngày mùng 8 Tết), tại lối mở cầu phao Km3+4 Hải Yên, Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái đã làm thủ tục xuất khẩu đối với 47 tờ khai của doanh nghiệp, cư dân biên giới với 96 xe hàng, tổng trọng lượng hàng hoá xuất khẩu 2.374 tấn, tổng kim ngạch hơn 2,3 triệu USD. Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu là hoa quả tươi (thanh long, mít); cá, tôm đông lạnh; tôm hùm sống, ngao sống, tinh bột sắn.
具体，截至2月5日9时（即农历正月初八），芒街口岸海关分局办理47份海关申报手续，共有承载2374吨货物、总值230万多美元的96辆货车通过海安（Km3+4）临塔浮桥通道出口到中国。主要出口产品为新鲜水果（火龙果、菠萝蜜）、冷冻鱼类和冷冻虾类、活龙虾、活贝壳、木薯淀等。
Như vậy, tính đến sáng ngày 5/2 (tức ngày mùng 8 Tết), các hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu, lối mở trên địa bàn thành phố Móng Cái (tỉnh Quảng Ninh) đã thông quan trở lại bình thường. Đây là tín hiệu vui báo hiệu những thuận lợi trong hoạt động xuất nhập khẩu ngay từ những ngày đầu năm mới nhằm đẩy mạnh phát triển kinh tế cửa khẩu trong năm 2025.
由此可见，春节假期结束后，广宁省芒街市各口岸、通道的进出口和出入境活动已快速步入正轨，热闹非凡。这释放出今年年初的可喜信号。
Lực lượng chức năng làm thủ tục thông quan cho các phương tiện tại lối mở cầu phao Km3+4 Hải Yên. (Ảnh: Vi Thu/TTXVN phát)
职能部门在海安Km3+4浮桥开放通道为车辆办理通关手续。图自越通社
Theo thống kê của Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái, tính từ ngày 25/1-2/2 (từ 26 tháng Chạp đến mùng 5 Tết) tại lối thông quan cầu Bắc Luân II có 1.308 lượt phương tiện xuất nhập cảnh, tăng 163% so với cùng kỳ Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024.
据芒街口岸海关分局的统计数据显示，从1月25日至2月2日（即农历腊月二十六至正月初五），北仑河二桥通道出入境车辆1308辆，同比增长163%。
Tại khu vực lối mở Km3+4 có 368 lượt phương tiện xuất nhập cảnh. Chi cục Hải quan Móng Cái đã mở 582 tờ khai cho 35 doanh nghiệp làm thủ tục xuất nhập khẩu đăng ký tờ khai qua hệ thống VNACCS với kim ngạch đạt 35,2 triệu USD, tăng 268% về tờ khai và tăng 47% về kim ngạch so với cùng kỳ Tết Nguyên đán Giáp Thìn 2024. Các mặt hàng chủ yếu là thủy sản, hoa quả xuất khẩu và thủy sản nhập kinh doanh./.
海安（Km3+4）临塔浮桥通道出入境车辆达368辆，芒街海关分局共为35家企业办理582份海关申报手续，增长268%，出口额达3520万美元，增长47%，主要出口水产品、新鲜水果等。（完）
(TTXVN/Vietnam+)
越通社
Nguồn tiếng Việt: Vietnamplus
Nguồn tiếng Trung: zh.vietnamplus
